تبلیغات اینترنتیclose
سید ابو القاسم نباتی چاغی آذربایجان ادبیاتی
سید ابو القاسم نباتی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح احوال، افکار و آثار سید ابو القاسم نباتی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

14- 2. كمينه خانم

60 ايله ياخين عؤمر ائدن «فاطيمه خانيم كمينه»، نباتي ايله بير چاغدا ياشايان أوچونجو شاعره‌ي محترمه[1] دير. اونون آدي، تذكره‌لرده چوخ احتراملا ذكر اولونور. اونون دولغون مضمونلو ديواني الده‌دير. غزللرينده و قوشمالاريندا، نباتي‌يه نظر سالماسي آيديندير. ايكي ديوانين مقايسه‌سينده بير چوخ هماهنگ بئيتلر تاپماق اولار.

 

نباتي دئيير:

مرحبا، نام خدا، قدرتِ يزدانا باخين،/ دئيه‌سن مصره بوگون يوسف كنعان گلدي.

كمينه ايسه دئيير:

گؤره‌لي دل، سر زولفونو، كؤنول بند اولدو،/ مصرده يوسف كنعان نئجه زندانا دوشوب.

نباتي:

نيسبت سنه اي شوخ، زوليخا اولا بيلمز،/ بو عيشوه‌ده بو غمزه‌ده ليلا اولا بيلمز.

بس‌كي مني گؤرجك، منه وحشي كيمي باخدين،/ ايندي داهي مجنون منه همتا اولا بيلمز.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

 11- 2. حكيم هيدجي[1]

«حكيم ملا محمدعلي هيدجي» 1270 هـ . ايلينده زنگان شهري‌نين 70 كيلومترليگينده قرار تاپان «هيدج»‌ده دونيايا گلميش، قزوين و نجف حوزه‌لرينده درس اوخوموش و تهران‌دا يئرلشميش، 1346 هـ . ايلينده وفات ائتميشدير. او، فيلسوف شاعير كيمي نباتي چاغي آذربايجان ادبياتي تاريخينه داخيل اولور. مكمل توركجه ديواني، دانشنامه عنوانلي عرفاني منظومه‌سي و فارسجا يازديغي ديوان، شرح منظومه و رساله‌ي دخانيه آدلي اثرلري واردير.

او «شيخ شهاب الدين سهروردي»نين عربجه شعرلريني‌ده تضمين ائتميشدير. او جمله‌دن:

منم غم دوشگونو غربت دوچاري،/ پوزولموش گولشني، سولموش باهاري.

كؤنول آغلار گئده‌يديم كنده ‌ساري،/ اَقول الجّارَتي و الدَّمع جاري.

و لي عزم الرّحيل اِليَ الدّياري.

 

او، اؤز غزللرينده، عرفاني معنالاري توركجه يازاركن، نباتي‌دن ايلهام آلميشدير. باشدان باشا ديوانيندا نباتي حال و هواسي دويولور:

قيلدي مني تازه‌دن بير گؤزو شهلا دلي،/ بولبول شئيدا كيمي بير گول حمرا دلي.

مذهبي آتديم خدا، اولدوم عجب بوت پرست،/ ائيله‌دي من كافري بير بوتِ زيبا دلي.

قيس عبث اولمادي چؤللرين آواره‌سي،/ قيلدي او بيچاره‌ني عشوه‌ي ليلا دلي.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

 4- 2. فقير اردوبادي

«حاج آقا ابن محمد فقير اردوبادي» هيجري 1252- نجي ايلده اردوباد شهرينده دونيايا گلميشدير. آتاسي‌نين تجارت ايشي ايله مشغول اولدوغو ايچون، اوشاقليق و گنجليگيني تبريزده كئچيرميشدير و اورادا تحصيل آلميشدير.

اونون ديوانيندان قالان يگانه أليازما گلشن عرفان آدلانير. بو أليازماني دوستو «محمد تقي صدقي» حاضيرلاميش و فقيرين اوغلو «محمد سعيد اردوبادي» طرفيندن، أليازما «محمد آقا سلطان زاده»يه وئريلميشدير. او ايسه، اثرين سئچيلميش شعرلريني 1989 – نجو ايلده آغلار قلم اليمده عنواني ايله چاپ ائتديرميشدير.[1] او انجمن شعرا آدلي بير محفيل آچميش و اونا رهبرليك ائديرميش.

«فقير اردوبادي»نين بؤيوك باباسي «ميرزا حاتم اردوبادي»ده شاه عباس زاماني‌نين شاعيرلريندن ساييليرميش. «محمد سعيد اردوبادي‌»نين يازديغينا گؤره، «فقير اردوبادي» اوشتوبون كنديندن ائولنميش و نباتي ايله قوهوم ايميش.[2]

او نباتي ايله گل- گئت ائديب يازيلاشاردي. او جمله‌دن نباتي‌يه يازديغي بير منظوم مكتوبو اليميزده‌دير:

اي سرورِ دلِ خونين، فرح قلب ملال!/ اي مه برجِ شرف، شمسه‌ي ايوان جلال!

بوته‌ي گلبن توحيد، گول باغ نبي،/ گولشن سبز سيادتده ايا تازه نهال!

يئتيرير مخلصِ ديرينه جنابوزا سلام،/ بعد اؤز يالاني ائيلر سيزه تقرير مقال-

كي: بو هيجران اودونا عاشقِ دل‌سوخته‌ني،/ نولا بير دم ائده‌سيز لوطف‌له مهمان وصال؟

مصرِ غوربتده بوگون يوسف ثاني‌سن اگر،/ پير كنعاني‌دا ياد ائيله عزيزيم، مه و سال.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

نادر شاهين اؤلوموندن مشروطيّتين غلبه‌سينه قده‌ر، آذربايجان ادبيات تاريخيني ايكي اساس و فرقلي دؤورلره بؤله بيلريك. ايلك دؤور خانليقلار دؤورو و ايران- روس ساواشلاري‌نين تركمانچاي معاهده‌سي ايله سونا چاتماسي دؤور و ايكينجي دؤور، همين تاريخدن «ستارخان»ـين تهراني فتح ائتمه‌سينه قده‌ركي دؤور. بيرينجي دؤورون أن قاباريق سيماسي ملاه پناه واقف و ايكينجي دؤورون أن تأثير ائديجي، آدليم و اؤنده گؤدن شاعيري سيد ابوالقاسم نباتي دير.

بو دؤورون بؤيوك شاعيرلر و اديبلري‌نين هاميسي دئمك اولاركي اونون ياراديجيليق تأثيري آلتيندا قالميشلار. «عندليب قراجه داغي»، «خرّم كوردشتي»،‌ «ذكري اردبيلي»، «راجي تبريزي»،‌«شكوهي مراغه‌اي»، «محمدعلي هيدجي»، «حمزه نگاري قاراباغي»، «محمد باقر خلخالي»، «لعلي ايرواني»، «فقير اردوبادي» و «سيد عظيم شيرواني» اونون شعري‌نين پرستش‌كارلاري و تعقيب ائديجيلرينه چئوريلميشدير.

آشاغيدا نباتي‌نين ياشاديغي چاغدا ياشايان و يازيب يارادان و نباتي ايله آز- چوخ علاقه‌ده اولان شاعيرلرين آدلارين چكيب، قيساجا ياراديجيليقلارينا نظر ساليريق:

 

1- 2. عندليب قاراجاداغي[1]

«عندليب قاراداغي‌»نين ياشاييشي حاققيندا هئچ بير سند و قئيد بيزه معلوم دگيلدير. يالنيز ليلي و مجنون مثنويسينده اؤزو حاققيندا دانيشاركن، دئييركي اصلي اهر شهريندندير و گنجليگينده ايروان شهرينده سردار «حسين قلي خان» سارايينا گئتميش و اورادا ميرزه‌ليك ايشي ايله مشغول اولموشدور. اونون نباتي ساياق شعرلري چوخدور. او جمله دن آشاغيداكي بئشليك:

گؤردوم اهرده بير گولِ رعنا، عجب! عجب!/ جلّاد و جان‌ستان و دل آرا، عجب! عجب!

اولموش نشانِ حوسن، هويدا، عجب! عجب!/ سالميش جهانا شورش و غوغا، عجب! عجب!

وه! وه! نه خوش ايميش بوتِ زيبا، عجب! عجب!

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 صفحه بعد