تبلیغات اینترنتیclose
سید ابو القاسم نباتی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
سید ابو القاسم نباتی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح احوال، افکار و آثار سید ابو القاسم نباتی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 481

بسكي بو أوزدن ايراقلاريله يولداش اولدوم،

شربت قند ايكن، شيره‌ي خاشخاش اولدوم.

او ملك منظره آشفته و حئيران اولالي،                 

سگ شبگرد كيمي ديده‌ي خفّاش اولدوم.

اهرمن تك نئچه يول عشق بوساطين ييغيديم،         

يئنه فرمان سليمان ايله فرّاش اولدوم.

ايسته‌ديم تا كي اولام لعل لبين صرّافي،                

عشق بي‌چيزي اولوب قيزلارا بئش داش اولدوم.

جان و دل وئردي نباتي سنه، داهي نه‌يي‌وار،          

دئمه بالله كي عجب عاشيق قلّاش اولدوم!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 507

او گونش عارضه حئيران اولالي زار اولوبام، 

عقل و هوشوم داغيليب صورت ديوار اولوبام.

عشق بي‌باك ائله‌دي پرده‌ي ناموسومو چاك،           

ذكر بد، آدي يامان، خلق أوزونه خوار اولوبام!

مني گؤرجك دئيه‌سن جنّ ائشيديب بسم الله،          

زاهيدين پيس گؤزونه بير چاليجي مار اولوبام.

تا بولام بلكه مگر اول صنمين مأواسين،                

گاه مئيخانيه، گه مسجده سيّار اولوبام.

سن گئت اؤز كارينا اي زاهيد بد كيش كي من،       

طاليب جام جم و باده‌ي گولنار اولوبام.

بوالعجب درده‌مني سالميش او ياغي گؤزلر، 

گاه ديوانه و گه مست و گه هشيار اولوبام.

ساقي گل جانيمي آل، وئر منه بير جام، آمان،          

يانميشام، تشنه‌ي بير ساغر سرشار اولوبام.

تا نباتي اولوب اول نو گوله عاشيق، بالله!

من ده هم ناله‌ي بير بولبول گولزار اولوبام.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 507

اي گؤزوم! ياتما بئله گل داهي بيدار اول، اول،         

خواب غفلتدن اويان بير گئجه هشيار اول، اول!

بو قده‌ر غنچه كيمي پرده ده قالدين، بسدير،           

بير زامان هم آچيليب شاهد بازار اول، اول!

بوشلا ظلمت يولونو، آب حياتي آختار،                   

يولادوش، باخما دالي، گئت، يئري، رهوار اول، اول!

لَن تَراني بير عجب سؤز دور، اگر عاشيق‌سن،                   

منه باخ، طورا يوگور، طالب ديدار اول، اول!

سال عصاني يئره، نعلين آياغيندان آت،                 

يئته‌سن تا كي تجلّايا، سبكبار اول، اول!

دوتاسان تا كي مسيحا كيمي گؤيلرده مقام، 

حققي دوت، خلقي اونوت، زيبِ سرِ دار اول، اول!

أللي ايلده بو قده‌ر مجلسه گئتدين، گلدين،  

اوغلون اؤلسون، نه ياتيبسان؟ داهي بيدار اول، اول!

شك و سهوي گؤتو، وسواسي چيخارت كؤنلوندن،              

قابيلِ مغفرتِ قادر غفّار اول، اول!

قيل تماشا، موغ و موغ‌زاده و ترسالارا باخ،  

مست و مدهوش قاليب، صورت ديوار اول، اول!

حققي تاپماقدير اگر مطلبين، اي بير بئله‌زاد،

داخلِ حلقه‌ي ريندانِ قدح‌خوار اول، اول!

بو قده‌ر گوشه‌ي محرابا سيغيندين، بسدير،  

بيرده مئيخانايا گل، فائضِ انوار اول، اول!

عشقي، عاشيقليگي منع ائيلمه زاهيد، بالله! 

عاغليني باشينا ييغ، عاشق بير يار اول، اول!

دؤوره گلديكجه قدح، سن داهي بير جام آل أله،       

پوف دة ايمانا، بلي، سن داهي بيزار اول، اول!

منزليم كوپ ديبي، آمما كي وئرن يوخدو منه،

اي نباتي! بو عجب حالا خبردار اول، اول!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : | بازدید : 550

گلدي بير شوخ يئنه يانيما گؤيچك- گؤيچك،          

ووردو بير تيغ جفا جانيما گؤيچك- گؤيچك.

لاله روخسارين ائديب خون دِليمدن گولگون،           

بويادي أللريني قانيما گؤيچك- گؤيچك.

پاره- پاره جيگريم شيشه چكيب ائتدي كباب،         

تيكدي گؤز ديده‌ي گيريانيما گؤيچك- گؤيچك!

حيف كيم اولمادي بو عاشيقه بير جاني يانان،          

دئيه بير درديمي جانانيما گؤيچك- گؤيچك.

پناه آللاها دئييب، قهر و غضبدن يوما گؤز، 

ائده بير عرضيمي سولطانيما گؤيچك- گؤيچك؟

تا كي پروانه كيمي شؤوقيله بو جاني فدا،   

ائدم اول شمع شبستانيما گؤيچك- گؤيچك.

اولو يارب! گؤره‌سن بير گئجه اول والي مصر،           

گله بو كلبه‌ي احزانيما گؤيچك- گؤيچك؟

غم يئمز داهي نباتي اگر اول شاه جهان،

باسابير مؤهرونو فرمانيما گؤيچك- گؤيچك!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 455

اول زامان من ائدرم ذؤوقيله بو جاندان حظ،

كي يئتيب وصله، ائدم صحبت جاناندان حظ.

گؤرگج اول نوگولو، كؤنلوم گول خندانا ‌دؤنر،

نئجه كيم بولبول ائدر طرف گولوستاندان حظ.

مرغ دل مسكني اول زولف چليپا اولالي،               

غم يئمز، داهي ائدر حال پريشاندان حظ.

قويما خالي قالا كؤنلوم غم عشقيندن كيم، 

عادتيمدير ائدرم من دل سوزاندان حظ.

لوطف قيل، سينه‌مي قيل بير هدف تير جفا،

كؤنلوم ايستر ائده بير ناوك پيكاندان حظ.

وئر صفا كؤنلومه، تؤك سئيل سيرشكيم گؤزدن،        

من هميشه ائدرم بو دُر غلطاندان حظ.

تنگ اولور روي زمين رزم گونو نامرده،                 

مرد ائدر شير كيمي عرصه‌ي مئيداندان حظ.

اول گول تازه، نقابين نولا أوزدن گؤتوره،   

يئته پروانه‌يه تا شمع شبستاندان حظ!

گؤرسم اول قامت مؤزونو، ايتيررم اؤزومو،   

بؤيله كيم قمري ائدر سرو خوراماندان حظ!

داهي بوندان بئله چوخ ائيلمرم مئيلِ هوس،

ائيلرم من‌ده نباتي كيمي هجراندان حظ.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 357

وه! نه گؤيچك يازيليب صفحه‌ي روخسارا بو خط،                 

گؤرسه بالله گتيرر كافري اقرارا بو خط.

ايسته‌سن حاضير ائدر هر كيمي اول ساعتده،                       

دئيه‌سن نقش اولونوب منظر ازهارا بو خط.

ائله بيل قوس قزح بير چكيليب چرخ أوزره،            

گؤرنه رنگين ياراشير عارض گولنارا بو خط.

الله! الله! يئري، تحسين ائله اول نقاشه،                             

يوخدور امكاني گله گردش پرگارا بو خط.

سئحر دير بو، گؤره‌سن يوخسا كي ماني ايشيدير؟               

چوخلارين ائيليه‌جك من كيمي آوارا بو خط.

نقطه‌ي خال سياهين مني گيردابا ساليب،               

نه اولور درديمه بيرده ائده بير چارا بو خط؟

داغ ائديب لاله كيمي باغريمي، خوشدور آمما،                      

چوخ فقيرين گونونو ائيليه‌جك قارا بو خط!

چكدي زنجيره‌ مني طٌُرّه‌ي پر پيچ و خمين،                       

وار اوميديم كي مني لوطفيله قورتارا بو خط.

اي نباتي! نه قده‌ر وارايسه عمرون،‌خط ياز،

عاقبت بيرگون اولور كيم گلي بير كارا، بو خط.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 332

اولمادي ممكن ائدم حاليمي جانانا عرض،  

مور نه قيسم ائيله‌سين شاه سليمانا عرض؟

تاب اولا گر عاشقه يار أوزون گؤرمگه،                  

شمعه ائدر هر گئجه درديني پروانا عرض.

صورت ديوار تك اولماسا گر لال و محو،    

دردين ائدر يارينا عاشق ديوانا عرض.

باد صبا، فصل گول گولشنه ائتسن خرام،                

حال پريشانيم ائت سونبول و ريحانا عرض.

شعشعه‌ي عارضين آلدي گؤزومدن شعاع،   

قويمادي حاليم ائديم اول مه تابانا عرض.

چاه مذلتده بند بيژن اولوب مستمند،                    

حالين اونون كيم ائده رستم دستانا عرض!

گردش چرخ فلك اولماسا كاميمجا گر،                  

درد دليم ائيلرم شاه خوراسانا عرض.

مطلع شمس ضحي، مظهر نور هدي،                   

فخر دل مرتضي، منبع عرفانا عرض.

سهم شب تاردان اولما نباتي مخوف،

داد دلين ائتگيلن سوره‌ي عمرانا عرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 606

درد دليم ائيلرم درگه سولطانا عرض،                    

گر دوشه فورصت ائدم حاليمي جانانا عرض.

مجلس جمشيده يول كيم وئره هر مفليسي،

ذره نه قيسم ائيله‌سين مئهر درخشانا عرض؟

چاره اولور درديمه اول بوت بي‌مئهر دن،                

ائيليه بيلسه اگر مور، سليمانا عرض.

من ده عيان ائيلرم يارا نهان سرّيمي،                    

شمعه اگر ائيلسه درديني پروانا عرض.

فصل باهار اولدو بس بولبول شئيدا هاني!   

درد و غمين ائيله‌سين غنچه‌ي خندانا عرض؟

فاش ائده بيلمم اگر درديمي سولطانيما،                 

يوخدو غميم كيم ائدر ساقي و پيمانا عرض.

لعل لبين حسرتي چيخماسا جاندان اگر،

بيل كي نباتي ائدر قادر منّانا عرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 430

سجده‌ي حق اولدو چون زومره‌ي انسانا فرض،         

سجده‌ي انسان اولوب جمله‌ي امكانا فرض.

منشي امر قضا هر كيمه يازميش بير ايش، 

اولدو منِ عاجيزه خدمت جانانا فرض.

يوخدو دوا عاشيقه دوختر رزدن سيواي،                 

اولموش أزَلدن منه ساغر و پيمانا فرض.

سانما اولا هر دلي قابل لعل و گؤوهر،                   

گؤوهر شهوار اولوب افسر سولطانا فرض.

هر كيمه دوشمز ائده مدح شه لافتي،                   

وصف گولوستان اولوب بولبول شبخوانا فرض.

واميق شئيدا گرك تا بيله عذرا نه‌دير،                   

طوف بوت ائتمك اولوب راهب و رهبانا فرض.

اولسا نباتي اگر همدم انفاس صبح،

وصفي اولور بي‌گمان مرغ سليمانا فرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 400

بيلسم اگر خوش گلير، اول گول خندانه رقص،         

تانري بيلير، ائيلرم من نئجه مستانه رقص!

حددي نه‌دير مطربين راست قيلا قدديني،  

اوردا كي ايستر ائده عاشيق ديوانه رقص.

پرده أوزوندن اگر سالسا،‌ منيم دلبريم،                   

عارض اولور عرشده مئهر درخشانه رقص.

كيمدي بو شيرين سخن، بولبول خوش داستان،        

زومزومه‌سيندن دوشوب صحن گولوستانه رقص؟

اول بوت موزون، اگر عزم گولوستان ائده،   

نخل قديندن دوشر سرو خرامانه رقص.

نام خدا، مرحبا! عارض تابانا باخ،            

شعشعه‌سيندن دوشوب شمع شبستانه رقص.

هاردا قاليبدير يئنه، ساقي گول پيرهن،                  

تا سالا بير جام ايله حلقه‌ي ريندانه رقص.

گرم ائله هنگامه‌ني، گل يئنه بير گرديشه،   

تا ائله‌سين دمبدم ساغر و پيمانه رقص.

همت پير موغان هر كيمه يار اولدو، اول،   

دوشدو خرابات آرا، ائيله‌دي مردانه رقص.

ساقي بو ألدن اگر وئرسه شراب، ائت يقين، 

مست اولو مئيدن، ائدر عاقل و فرزانه رقص.

طلعت ليلي، عيان اولدو يئنه داغدان،                    

غولغولِ مجنون وئريب شيرِ بيابانه رقص.

داغياران اوغلان هاني، نولدو او فرهاد ديو؟ 

تيشه سسيندن دوشه گونبدِ گردانه رقص.

ائتسه نباتي اگر شؤوقيله بير جورعه نوش،

شورِ نوادان سالار عرصه‌ي دؤورانه رقص.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 317

آه! بيلمم كيم نئچون بيزدن يئنه يار اينجيميش؟      

بوي آياق آلتيندا قالميش، سانكي شاهمار اينجيميش.

بند ائديب‌طرف‌بناگوشوندا مشكين زولفلرين،    

يوخسا باد اسميش، داغيلميش لاله، روخسار اينجيميش.

قويمادين‌بيردم باخيم اول چشم مستين دؤورونه،          

بيز نه قيلديق تا كي، بيزدن چشم دلدار اينجيميش.

هارداسان، اي بي‌نوا مجنون، ائشيت آوازيمي،   

گل! داهي بسدير كي سندن دشت و كؤهسار اينجيميش.

كونج خلوتدن آياق ديشقاري باسما بيرده سن،          

قوي گولو آْلدن كي، سندن صحن گولزار اينجيميش.

ترك اومّيد ائت تمام آشينا و دوستدان،                  

بيل يقين واضح كي، سندن يار و اغيار اينجيميش.

بو نه مذهبدير، نه آئين، اي نباتي! بير اوتان!

سن نه كافرسن كي سندن جمله كفّار اينجيميش؟

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 342

سَقاهُم رَبَّهُم جامي مني سرمست يار ائتميش،      

بو ويران كؤنلومو، گل گؤر نئجه رشك باهار ائتميش.

سخن ساز ائيلرم گه- گه نظامي كيمي خسرودان، 

ارم باغيندا بير لاچين، نه خوش شيرين شيكار ائتميش.

مني عالملره فاش ائيله‌دي او ثاني ليلي،                

مني اول دلبر شيرين سخن، مجنون يار ائتميش.

مروّتدير، آمان، يارب، سبب نولدو كي، بو گردون،       

مني اول دلبر مستين گؤزونده بؤيله خوار ائتميش.

گتير، ساقي! مئي رنگين، مني آزاد قيل غمدن،        

بوگون پير موغان بو گولبوني دارالقرار ائتميش.

ائديب طرح بيناي بزم عشرت بو خراب ائوده،           

من بيچاره‌ني مست شراب خوشگوار ائتميش.

من ايندي عشقدن لاف اورمارام، اول خسرو خوبان،  

مني روز ازَلدن عاشيق اول گولعذار ائتميش.

اگر چه عاشيقه جور ائيله‌مك معشوقا عادتدير،          

مني اول نازنين دلبر عجايب داغدار ائتميش.

     دواي درد هيجران صبر ايميش، ائتديم يقين، آمما،

     نباتيني شكنج تار زولفو بي‌قرار ائتميش.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 350

منه، دلبر! او كؤنول مولكونه سولطانيم بس،

دين و دل وئرمگه اول غارت ايمانيم بس!

عاشيق صادق ايچون محضر شاهدنه گرك؟

منه اثبات جنون بو سر عوريانيم بس!

نه ايشيم واردي منيم سئير گولوستانا گئدم،

سئير گولشن منه بو خلوت ويرانيم بس!

نئيلرم سرّيمي هر ناكسه اظهار ائله‌ييم؟                 

منه غم يار و رفيقيم دل سوزانيم بس.

حور و جنت اولا من ايسته‌مرم يار اؤزومه،  

منه يار اولسا اگر اول گول خندانيم بس.

چوخدا تعريف ائلمه باغ بهشتي، زاهيد!                  

كي اونون كويي منيم روضه‌ي رضوانيم بس.

بولبول و طوطي و قمري سنه ارزاني اولا،

اي نباتي! منه بو طبع سخندانيم بس.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 611

نسبت سنه، اي شوخ! زوليخا اولا بيلمز،                

بو عيشوه‌ده، بو غمزه‌ده، ليلا اولا بيلمز!

آهوي خُتن سندن آليب طرز نيگاهي،                   

گول‌برگِ لبين تك گول حمرا اولا بيلمز.

ائتمم گؤزونو نرگيز شهلايا برابر،             

زولفِ سيهين تك شبِ يلدا اولا بيلمز.

جان نقدينه بير بوسه كرم قيل سني تانري،

داهي دئمه:«أل چك كي بو سئودا اولا بيلمز!»

مندن سنه عجز ائيله‌مك اولسون گئجه- گوندوز،         

سندن منه هي ناز كي:«حاشا! اولا بيلمز!»

بس‌كي مني گؤرجك، منه وحشي كيمي باخدين،       

ايندي داهي مجنون منه همتا اولا بيلمز.

چوخ عشقه دوشن عاشق بيچاره‌ني گؤردوم،

هئچ بيري نباتي كيمي شئيدا اولا بيلمز.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 646

باخما شمشادا گؤزوم سرو خورامان، گز،گز،  

درمه هر غنچه‌ني بير غنچه‌ي خندان، گز،گز!

هاردادير آب بقا، چشمه‌ي زمزم نچيدير،                

كوثرين آدين ائشيت، باده‌ي ريحان، گز،گز.

آلما فيروزه‌ني، ياقوت و زبرجددن كئچ،                 

دُرّ ناسفته نه‌دير، لعل بدخشان، گز،گز!

آلمانام بير پولا من بير قوطو مورواريدي،                

سني تانري تكه جوم، گؤوهر رخشان، گز،گز.

هر گؤزل، تيرِ نظر نصب ائده بيلمز يايا،                 

عاشيق اؤلدورمگه بير گؤزلري قان- قان، گز،گز.

نه بيلير ناز و نزاكت نه‌دير هر گؤيچك اولان،          

حوسني خوش، خُلقي گؤزل، بير لبي خندان، گز،گز.

گئتدي شيرين و زوليخا، آله گلمز ليلا،                  

ايندي بو عصر ده كيم آفتِ دوران؟ گزگز!

ممكن اولماز بو وجاهتده گؤزل دونيادا،                 

ربع مسكوني دولان، عالمي هريان، گز،گز!

تاپماسان داهي نباتي كيمي افسانه دئين،

ألينه شمع گؤتور، گون كيمي يان، يان، گز،گز!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی