تبلیغات اینترنتیclose
مقدمه فارسی دکتر صدیق بر دیوان اشعار ترکی سید ابوالقاسم نباتی
سید ابو القاسم نباتی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح احوال، افکار و آثار سید ابو القاسم نباتی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
موضوع : | بازدید : 555

«حكيم سيد ابوالقاسم نباتي» (1192- 1262 هـ . ق) در روستاي خرم و سرسبز اوشتوبون در ولايت قاراداغ از آذربايجان به دنيا آمده و در همان جا دفن شده است. وي در علوم ديني و عرفاني تحصيلات عميقي داشته و به سه زبان تركي و عربي و فارسي آثاري از خود بر جاي گذاشته است. تحصيلات حوزوي و مراتب سير و سلوك خود را در تبريز به فرجام رسانيده و در اردبيل به سلك مريدان «ناصر عليشاه اردبيلي» در آمده و در خانقاه سرخاب تبريز به «مجنونشاه قراداغي» معروف شده است.

   ديوان‌هاي تركي و فارسي، رساله‌ي «عين العشق» و پاره‌اي از اشعار عربي وي دو قرن است كه در ميان دوستداران عرفان اسلامي و اغلب دراويش و عرفا دست به دست مي‌گردد. اشعارش بسيار شورانگيز و عاري از هر گونه تعقيدات لفظي و سرشار از صنايع زيباي ادبي است.

      در سال 1371 كنگره‌ي بزرگداشت اين شاعر عارف و صريح اللهجه و صافي ضمير در سطح ملي برگزار شد و به همين مناسبت ديوان‌هاي تركي و فارسي وي را تصحيح و تدوين و در دو جلد جداگانه چاپ كرديم. اينك كه چاپ دوم ديوان تركي وي منتشر مي‌شود، خوشحالم كه توانسته‌ام افزوده‌ها و يافته‌هاي نويني بر آن بيفزايم.

      هر دو ديوان وي، همانگونه كه در پيشگفتار تركي آورده‌ام، هيچگاه مدوّن نبوده است و استنساخ كنندگان اين رباعي را در آغاز آن به نقل از وي مي‌آوردند كه:

   از گردش روزگار و دور گردون،/ ديوان من از رديف گرديد برون.

   آشفته‌تر از شكنج زلف ليلي،/ پژمرده‌تر از مقال حال مجنون!

 

   هم از اين روي، به خلاف دواوين سنّتي، آغاز و انجام مشخصي نيز نداشته است. خود وي گويد:

   نيست در اين دفتر بي‌زيب و فر،/ حمد خدا، نعت رسول، اي پسر!

 

   اشعار شورانگيز او در زمان حياتش اكناف و اقطار كشورهاي همسايه را در نورديده و در هندوستان و آسياي صغير و قفقاز و عراق عرب معروف بوده است:

   از شعر دلفريب نباتي نه اين جهان،/ نه گنبد سپهر برين زيب و شأن گرفت.

 

      من سعي كردم كه كليات اشعار او را به شيوه‌ و ساختار ديوان‌هاي سنتي تدوين كنيم و انواع اشعار از قصايد، غزليات و جز آن را از هم جدا سازم. مقدمه‌اي نيز در شرح احوال و افكار و ترسيم دورنمايي از اوضاع ادبي عصر نباتي به دست دادم. نسخه‌هاي خطي و چاپ‌هاي سنگي و سربي داخل و خارج را هم كه اين تدوين نوين را بر پايه‌ي آن‌ها پي افكنده‌ام، با ذكر نسخه‌ بدل‌ها و همه‌ي واريانت‌هاي موجود معرفي كردم و برخي توضيحات و فهرست‌ها نيز بر آن افزودم و اينك حاصل كار خود را نثار آستان‌ شيفتگان و دلدادگان اين شاعر عارف مسلك و  حكمت شعار آذربايجان مي‌كنم.

   همچنين از آقايان: سيد احسان شكرخدايي، رضا همراز، احد زماني، سيد حيدر بيات، علي ملازاده، اسماعيل هادي، صديار وظيفه، صمد آسيابي و كريم باوفا - كه در انتشار اين اثر ارزشمند همكاري داشته‌اند- تشكر مي‌كنم.

                                                    دكتر حسين محمدزاده صديق

                                          دي ماه 1384

صفحه قبل صفحه بعد
نظر شما
نام : *
پست الکترونیک :
وب سایت/بلاگ :
*
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O @};-
:B /:) =D> :S
کد امنیتی : *

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی