تبلیغات اینترنتیclose
ابوالقاسم نباتی‌نین غزللری
سید ابو القاسم نباتی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح احوال، افکار و آثار سید ابو القاسم نباتی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 795

1   دوشدوم يئنه مئيخانه‌ده خوش هنگلر ايچره،                   

گؤردوم يئنه بير رنگيله گول‌رنگ‌لر ايچره.

     صد شوكر كي امداد قيليب بخت همايون،                     

بير ديز يئري تاپديم اؤزومه شنگلر ايچره.

     اي مئي‌دن ائديب تؤوبه، ائدن بنگله اولفت،                   

ديوانه كيمي دوشمه عبث دنگلر ايچره.

     نه نقل حكايتدي، نه افسانه و افسون،                    

بو بخل و حسددير كي دوشوب يئنگيلر ايچره!

برچسب ها : شناختنامه ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی در پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,اشعار ترکی ابوالقاسم نباتی تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,حسین دوزگون و سید ابوالقاسم نباتی,ابوالقاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 544

1   كيمدير اول سلسله‌ي عشقه گيرفتار اولسون،                   

تا كي كيفيت مجنونا خبردار اولسون؟

     جنّتين حور و قصورو سنين اولسون زاهيد،              

وارساغي سؤيلمه، قوي دوست منه يار اولسون!

     پر و بالينا دگن عاشيق بيچاره‌لرين،                         

گؤروم ائودن ائشيگه چيخماق اونا عار اولسون.

     او پريچهره كي دائيم مني بيمار ايستر،                        

تانريدان ايسته‌ميشم بيرده او بيمار اولسون.

برچسب ها : شناختنامه ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی در پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,اشعار ترکی ابوالقاسم نباتی تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,حسین دوزگون و سید ابوالقاسم نباتی,ابوالقاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 558

1   تا كي اولدوم آشينا اول ريند صوفي رنگه من،               

باده وئرديم عاغليمي، دوشدوم خيالِ بنگه من!

     توتماييم وحشي كيمي صحرادا مسكن نئيله‌ييم؟              

عاشيقم بير دلبر عيّارِ شوخ و شنگه من.

     بوندان اؤنجه هر جفا قيلدين، تحمّل ائيله‌ديم،     

ايندي‌رحم ائت‌گلميشم‌هيجران أليندن‌تنگه من.

     رحم قيل، انصافا گل، آهيم شراريندان ساقين!     

توتياتك نرم اولور، سالسام نفس گر سنگه من!

برچسب ها : شناختنامه ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی در پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,اشعار ترکی ابوالقاسم نباتی تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,حسین دوزگون و سید ابوالقاسم نباتی,ابوالقاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 518

   يئنه آشوفته‌ي بير نرگيز شهلايام من،                          

اوندان اؤترو بئله آلوده‌ي صحرايام من.

     اولموشام بير صنم لاله‌روخون مشتاقي،                         

بو سببدن دَلي تك باديه پيمايام من.

     ائتديگيم شام و سحر ناله و زارين سببي،                                  

بودو كي بسته‌ي بير زولفِ چليپايام من.

     دئمه‌كيم نئيچون اولوبسان بئله بيمار و ضعيف،               

عاشيقِ غمزه‌ي بير شوخِ دِل آرايام من.

برچسب ها : شناختنامه ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی در پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,اشعار ترکی ابوالقاسم نباتی تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,حسین دوزگون و سید ابوالقاسم نباتی,ابوالقاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 572

1   جومدوم يئنه غواص تك، دريايامن، دريايامن،                  

قيلديم نظر بير لؤلؤي لالايامن، لالايامن.

     سن سانما من بو بحرده هر اينجي ميرواري گزيم،       

گؤز تيكميشم بير گؤوهر والايامن، والايامن.

     گئتديم بيابان گشتينه، وارديم تجلّا دشتينه،                    

ائتديم تماشا طوردا، موسايامن، موسايامن.

     چيخديم بو عرشين أوستونه، باخديم بُلند و پستينه،    

 پس اوندا ناگه اوغراديم عيسايامن، عيسايامن.

برچسب ها : شناختنامه ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی در پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,اشعار ترکی ابوالقاسم نباتی تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,حسین دوزگون و سید ابوالقاسم نباتی,ابوالقاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 588

1   سنسن، يئنه بو طورِدلي نور نار ائدن،               

سنسن يئنه بو خان چوبانـي مست يار ائدن!

     سنسن يئنه بو غنچه‌لره رنگ و بو وئرن،                      

سنسن يئنه بو گولشني رشك باهار ائدن.

     سنسن يئنه بو جانيما موژگان اوخون آتان،         

سنسن يئنه بو كؤنلوم ائوين تار و مار ائدن!

     سنسن يئنه بو عاجيزي ديوانه ائيلين،              

سنسن يئنه مني ائل- اولوسدان كنار ائدن.

برچسب ها : شناختنامه ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی در پژوهش دکتر حسین محمدزاده صدیق,اشعار ترکی ابوالقاسم نباتی تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,حسین دوزگون و سید ابوالقاسم نباتی,ابوالقاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 صفحه بعد