تبلیغات اینترنتیclose
حسین محمدزاده صدیق دوزگون
سید ابو القاسم نباتی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح احوال، افکار و آثار سید ابو القاسم نباتی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 502

1   مؤهروم أليمده وار شه صاحب براتدان،             

باخ بير نظر، كي شاد اولا كؤنلون حياتدان.

     مولا يولوندا طوطيه شكّر اسيرگمه،                  

آللام اگر گتيرمه‌لي اولسام هراتدان.

     كشكولومو نبات ايله دولدور كي،‌من دئيم،         

بوش اولماسين مذاق و داماغين نباتدان.

     تانري سنه نصيب ائله‌سين آب كوثري،            

او بير سودور، كي اؤلمز ايچن اول قناتدان.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 443

1   گؤروم اي شوخ! سني، خرم و خندان اولاسان،     

غنچه گول تك آچيليب، زيبِ گولوستان اولاسان.

     گئيه‌سن أگنينه هر هفته‌ده بير دست لباس،       

برق اوروب عالمه بير مئهر درخشان اولاسان.

     تيرمه باشيندا، آياغيندا فرنگي باشماق،             

سونا كهليك تكي هريانا خورامان اولاسان.

     وسمه قاشيندا، گؤزون سورمه‌ده، زولفون أوزده،    

هر طرفدن تؤكوله، سونبول و ريحان اولاسان.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 465

1   گؤروم اي شوخ! سني، خرم و خندان اولاسان،     

غنچه گول تك آچيليب، زيبِ گولوستان اولاسان.

     گئيه‌سن أگنينه هر هفته‌ده بير دست لباس،       

برق اوروب عالمه بير مئهر درخشان اولاسان.

     تيرمه باشيندا، آياغيندا فرنگي باشماق،             

سونا كهليك تكي هريانا خورامان اولاسان.

     وسمه قاشيندا، گؤزون سورمه‌ده، زولفون أوزده،    

هر طرفدن تؤكوله، سونبول و ريحان اولاسان.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 494

تيكميشم گؤز راها بير جلّادي گؤزلر گؤزلريم،                  

داما دوشموش صيد تك، صيادي گؤزلر گؤزلريم.

يوخسا دئرسيز زاهيدم من، اولموشام مسجد نشين،     

اول صنمدن اؤترو بو بربادي گؤزلر گؤزلريم.

بيستون داغين گئديب گزمك دگيل منظوروموز،       

 ششدر حئيرتده بير نرّادي گؤزلر گؤزلريم.

بوق عشقين، آتش سوزاندي ياخميش باغريمي،        

ياش تؤكنده، دجله‌ي باغدادي گؤزلر گؤزلريم.

مكتب عشق ايچره تا ائتسين مني كاميل عيار،        

اولموشام پابسته بير اوستادي گؤزلر گؤزلريم.

قويماييم تا اوندان اؤزگه كيمسه بو ويرانه‌ده،

روز و شب بو خاطير ناشادي گؤزلر گؤزلريم.

پرتو مئهر روخوندان تا كي بولسون بير نيشان،          

هر طرف سئيران ائديب، هرزادي گؤزلر گؤزلريم.

جمله قرآن و كتابي ائيلمكدن الورق،                    

اؤزگه مطلب يوخ، همين بير آدي گؤزلر گؤزلريم.

ياخشي سؤزلر چوخ دئميشلر گرچي عاشيقلر، ولي،      

هاميدان يئي، من بو خوش افرادي گؤزلر گؤزلريم.

محمل ليلي، نباتي! اولدو گؤزدن ناپديد،

من نه مجنونام كي بو اوتادي گؤزلر گؤزلريم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 501

نه مدت دير من بيچاره يارب يارسيز قالديم،

پوزولدو رؤونقيم، داغيلدي ائو، پرگارسيز قالديم؟

كيمه اظهار ائديم درديم؟ هاني‌بير محرم اسرار؟        

غميم چوخ، غم‌گوساريم يوخ، عجب‌غمخوارسيز قالديم!

دريغا! بيلمه‌ديم قدرين من اول يار وفادارين،           

عجايب سخت جانام، يارسيز، من عارسيز قالديم؟

غم هيجرانا يانديردين مني، اي چرخ دون، بسدير!  

رحيم اسمينه آللاهين دئييم، اقرار سيز قالديم.

نباتي! تؤوبه قيل، ايمانا گل، افسانه دانيشما،

نولا بير يول دئسن كي: يا علي! من يارسيز قالديم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 513

جانا اود ووردوم اؤزوم، پروانه‌لردن كوسموشم،          

تا كي مجنون اولموشام، ديوانه‌لردن كوسموشم.

بير غلط سؤز دور كي دئرلر گنج اولور ويرانه‌ده،         

گنج يوخ، ويرانه چوخ، ويرانه‌لردن كوسموشم.

حاصيليم اولدو تجرّددن ندامت گوشه‌سي،   

ايندي اول باش آغريدان افسانه‌لردن كوسموشم.

من ائشيتديم: اول گولون مئيخانه‌لردير منزلي،          

اصلي يوخ گؤردوم، گليب مئيخانه‌لردن كوسموشم.

خانيمانيمدان مني سالدي نباتي در به در،

عقله باخ،‌مجنون كيمي بيگانه‌لردن كوسموشم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 463

دوشه‌لي عشقه خوار و زار اولدوم،                       

شمع تك دود آها يار اولدوم.

يانديريب خرقه و رداني تمام،                            

شيخ صنعانا ننگ و عار اولدوم.

دئديلر آديما خراباتي،                         

خلقه بير كوفرِ آشيكار اولدوم.

تنگه گتدي مني ملامتلر،                                

ساكين دشت و كوهسار اولدوم.

درد هيجرانه تاپماديم چاره،                              

نه عجب شاه تاجدار اولدوم!

چون نباتي اونوتدو دونياني،

من‌ده بو خلقدن كنار اولدوم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 493

گؤره‌سن من نييه يارب بئله نالان اولدوم؟  

غلط ائتديم كي سنه واله و حئيران اولدوم.

اودا ياخدين من بيچاره‌ني پروانه كيمي،                

آجيغين گلدي مگر عاشيق انسان اولدوم؟

سود و سرمايه‌مي مجموع أليمدن آلدين،                

نييه كيم زاهيد اولوب مسجده دربان اولدوم!

شيخ صنعان كيمي بوينوما سالديم زونّار،                

ايندي گل گؤر كي كليسالارا رهبان اولدوم.

ائتديم اول دلبر ترسايا بوگون بير سجده،    

ايندي بيلديم كي يقين من‌ده مسلمان اولدوم!

لله الحمد! كي من كوفرده بولدوم ايمان،                

كئچن ايّاما نه حاصيل كي پشيمان اولدوم!

گل! نباتي دولانيم باشينا، وه! وه! نه گؤزل،

جان وئريب يارا، وفا راهينا قوربان اولدوم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 465

بسكي بو أوزدن ايراقلاريله يولداش اولدوم،

شربت قند ايكن، شيره‌ي خاشخاش اولدوم.

او ملك منظره آشفته و حئيران اولالي،                 

سگ شبگرد كيمي ديده‌ي خفّاش اولدوم.

اهرمن تك نئچه يول عشق بوساطين ييغيديم،         

يئنه فرمان سليمان ايله فرّاش اولدوم.

ايسته‌ديم تا كي اولام لعل لبين صرّافي،                

عشق بي‌چيزي اولوب قيزلارا بئش داش اولدوم.

جان و دل وئردي نباتي سنه، داهي نه‌يي‌وار،          

دئمه بالله كي عجب عاشيق قلّاش اولدوم!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 503

او گونش عارضه حئيران اولالي زار اولوبام، 

عقل و هوشوم داغيليب صورت ديوار اولوبام.

عشق بي‌باك ائله‌دي پرده‌ي ناموسومو چاك،           

ذكر بد، آدي يامان، خلق أوزونه خوار اولوبام!

مني گؤرجك دئيه‌سن جنّ ائشيديب بسم الله،          

زاهيدين پيس گؤزونه بير چاليجي مار اولوبام.

تا بولام بلكه مگر اول صنمين مأواسين،                

گاه مئيخانيه، گه مسجده سيّار اولوبام.

سن گئت اؤز كارينا اي زاهيد بد كيش كي من،       

طاليب جام جم و باده‌ي گولنار اولوبام.

بوالعجب درده‌مني سالميش او ياغي گؤزلر، 

گاه ديوانه و گه مست و گه هشيار اولوبام.

ساقي گل جانيمي آل، وئر منه بير جام، آمان،          

يانميشام، تشنه‌ي بير ساغر سرشار اولوبام.

تا نباتي اولوب اول نو گوله عاشيق، بالله!

من ده هم ناله‌ي بير بولبول گولزار اولوبام.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 502

اي گؤزوم! ياتما بئله گل داهي بيدار اول، اول،         

خواب غفلتدن اويان بير گئجه هشيار اول، اول!

بو قده‌ر غنچه كيمي پرده ده قالدين، بسدير،           

بير زامان هم آچيليب شاهد بازار اول، اول!

بوشلا ظلمت يولونو، آب حياتي آختار،                   

يولادوش، باخما دالي، گئت، يئري، رهوار اول، اول!

لَن تَراني بير عجب سؤز دور، اگر عاشيق‌سن،                   

منه باخ، طورا يوگور، طالب ديدار اول، اول!

سال عصاني يئره، نعلين آياغيندان آت،                 

يئته‌سن تا كي تجلّايا، سبكبار اول، اول!

دوتاسان تا كي مسيحا كيمي گؤيلرده مقام، 

حققي دوت، خلقي اونوت، زيبِ سرِ دار اول، اول!

أللي ايلده بو قده‌ر مجلسه گئتدين، گلدين،  

اوغلون اؤلسون، نه ياتيبسان؟ داهي بيدار اول، اول!

شك و سهوي گؤتو، وسواسي چيخارت كؤنلوندن،              

قابيلِ مغفرتِ قادر غفّار اول، اول!

قيل تماشا، موغ و موغ‌زاده و ترسالارا باخ،  

مست و مدهوش قاليب، صورت ديوار اول، اول!

حققي تاپماقدير اگر مطلبين، اي بير بئله‌زاد،

داخلِ حلقه‌ي ريندانِ قدح‌خوار اول، اول!

بو قده‌ر گوشه‌ي محرابا سيغيندين، بسدير،  

بيرده مئيخانايا گل، فائضِ انوار اول، اول!

عشقي، عاشيقليگي منع ائيلمه زاهيد، بالله! 

عاغليني باشينا ييغ، عاشق بير يار اول، اول!

دؤوره گلديكجه قدح، سن داهي بير جام آل أله،       

پوف دة ايمانا، بلي، سن داهي بيزار اول، اول!

منزليم كوپ ديبي، آمما كي وئرن يوخدو منه،

اي نباتي! بو عجب حالا خبردار اول، اول!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : | بازدید : 546

گلدي بير شوخ يئنه يانيما گؤيچك- گؤيچك،          

ووردو بير تيغ جفا جانيما گؤيچك- گؤيچك.

لاله روخسارين ائديب خون دِليمدن گولگون،           

بويادي أللريني قانيما گؤيچك- گؤيچك.

پاره- پاره جيگريم شيشه چكيب ائتدي كباب،         

تيكدي گؤز ديده‌ي گيريانيما گؤيچك- گؤيچك!

حيف كيم اولمادي بو عاشيقه بير جاني يانان،          

دئيه بير درديمي جانانيما گؤيچك- گؤيچك.

پناه آللاها دئييب، قهر و غضبدن يوما گؤز، 

ائده بير عرضيمي سولطانيما گؤيچك- گؤيچك؟

تا كي پروانه كيمي شؤوقيله بو جاني فدا،   

ائدم اول شمع شبستانيما گؤيچك- گؤيچك.

اولو يارب! گؤره‌سن بير گئجه اول والي مصر،           

گله بو كلبه‌ي احزانيما گؤيچك- گؤيچك؟

غم يئمز داهي نباتي اگر اول شاه جهان،

باسابير مؤهرونو فرمانيما گؤيچك- گؤيچك!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 449

اول زامان من ائدرم ذؤوقيله بو جاندان حظ،

كي يئتيب وصله، ائدم صحبت جاناندان حظ.

گؤرگج اول نوگولو، كؤنلوم گول خندانا ‌دؤنر،

نئجه كيم بولبول ائدر طرف گولوستاندان حظ.

مرغ دل مسكني اول زولف چليپا اولالي،               

غم يئمز، داهي ائدر حال پريشاندان حظ.

قويما خالي قالا كؤنلوم غم عشقيندن كيم، 

عادتيمدير ائدرم من دل سوزاندان حظ.

لوطف قيل، سينه‌مي قيل بير هدف تير جفا،

كؤنلوم ايستر ائده بير ناوك پيكاندان حظ.

وئر صفا كؤنلومه، تؤك سئيل سيرشكيم گؤزدن،        

من هميشه ائدرم بو دُر غلطاندان حظ.

تنگ اولور روي زمين رزم گونو نامرده،                 

مرد ائدر شير كيمي عرصه‌ي مئيداندان حظ.

اول گول تازه، نقابين نولا أوزدن گؤتوره،   

يئته پروانه‌يه تا شمع شبستاندان حظ!

گؤرسم اول قامت مؤزونو، ايتيررم اؤزومو،   

بؤيله كيم قمري ائدر سرو خوراماندان حظ!

داهي بوندان بئله چوخ ائيلمرم مئيلِ هوس،

ائيلرم من‌ده نباتي كيمي هجراندان حظ.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 352

وه! نه گؤيچك يازيليب صفحه‌ي روخسارا بو خط،                 

گؤرسه بالله گتيرر كافري اقرارا بو خط.

ايسته‌سن حاضير ائدر هر كيمي اول ساعتده،                       

دئيه‌سن نقش اولونوب منظر ازهارا بو خط.

ائله بيل قوس قزح بير چكيليب چرخ أوزره،            

گؤرنه رنگين ياراشير عارض گولنارا بو خط.

الله! الله! يئري، تحسين ائله اول نقاشه،                             

يوخدور امكاني گله گردش پرگارا بو خط.

سئحر دير بو، گؤره‌سن يوخسا كي ماني ايشيدير؟               

چوخلارين ائيليه‌جك من كيمي آوارا بو خط.

نقطه‌ي خال سياهين مني گيردابا ساليب،               

نه اولور درديمه بيرده ائده بير چارا بو خط؟

داغ ائديب لاله كيمي باغريمي، خوشدور آمما،                      

چوخ فقيرين گونونو ائيليه‌جك قارا بو خط!

چكدي زنجيره‌ مني طٌُرّه‌ي پر پيچ و خمين،                       

وار اوميديم كي مني لوطفيله قورتارا بو خط.

اي نباتي! نه قده‌ر وارايسه عمرون،‌خط ياز،

عاقبت بيرگون اولور كيم گلي بير كارا، بو خط.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 328

اولمادي ممكن ائدم حاليمي جانانا عرض،  

مور نه قيسم ائيله‌سين شاه سليمانا عرض؟

تاب اولا گر عاشقه يار أوزون گؤرمگه،                  

شمعه ائدر هر گئجه درديني پروانا عرض.

صورت ديوار تك اولماسا گر لال و محو،    

دردين ائدر يارينا عاشق ديوانا عرض.

باد صبا، فصل گول گولشنه ائتسن خرام،                

حال پريشانيم ائت سونبول و ريحانا عرض.

شعشعه‌ي عارضين آلدي گؤزومدن شعاع،   

قويمادي حاليم ائديم اول مه تابانا عرض.

چاه مذلتده بند بيژن اولوب مستمند،                    

حالين اونون كيم ائده رستم دستانا عرض!

گردش چرخ فلك اولماسا كاميمجا گر،                  

درد دليم ائيلرم شاه خوراسانا عرض.

مطلع شمس ضحي، مظهر نور هدي،                   

فخر دل مرتضي، منبع عرفانا عرض.

سهم شب تاردان اولما نباتي مخوف،

داد دلين ائتگيلن سوره‌ي عمرانا عرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 602

درد دليم ائيلرم درگه سولطانا عرض،                    

گر دوشه فورصت ائدم حاليمي جانانا عرض.

مجلس جمشيده يول كيم وئره هر مفليسي،

ذره نه قيسم ائيله‌سين مئهر درخشانا عرض؟

چاره اولور درديمه اول بوت بي‌مئهر دن،                

ائيليه بيلسه اگر مور، سليمانا عرض.

من ده عيان ائيلرم يارا نهان سرّيمي،                    

شمعه اگر ائيلسه درديني پروانا عرض.

فصل باهار اولدو بس بولبول شئيدا هاني!   

درد و غمين ائيله‌سين غنچه‌ي خندانا عرض؟

فاش ائده بيلمم اگر درديمي سولطانيما،                 

يوخدو غميم كيم ائدر ساقي و پيمانا عرض.

لعل لبين حسرتي چيخماسا جاندان اگر،

بيل كي نباتي ائدر قادر منّانا عرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 425

سجده‌ي حق اولدو چون زومره‌ي انسانا فرض،         

سجده‌ي انسان اولوب جمله‌ي امكانا فرض.

منشي امر قضا هر كيمه يازميش بير ايش، 

اولدو منِ عاجيزه خدمت جانانا فرض.

يوخدو دوا عاشيقه دوختر رزدن سيواي،                 

اولموش أزَلدن منه ساغر و پيمانا فرض.

سانما اولا هر دلي قابل لعل و گؤوهر،                   

گؤوهر شهوار اولوب افسر سولطانا فرض.

هر كيمه دوشمز ائده مدح شه لافتي،                   

وصف گولوستان اولوب بولبول شبخوانا فرض.

واميق شئيدا گرك تا بيله عذرا نه‌دير،                   

طوف بوت ائتمك اولوب راهب و رهبانا فرض.

اولسا نباتي اگر همدم انفاس صبح،

وصفي اولور بي‌گمان مرغ سليمانا فرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 394

بيلسم اگر خوش گلير، اول گول خندانه رقص،         

تانري بيلير، ائيلرم من نئجه مستانه رقص!

حددي نه‌دير مطربين راست قيلا قدديني،  

اوردا كي ايستر ائده عاشيق ديوانه رقص.

پرده أوزوندن اگر سالسا،‌ منيم دلبريم،                   

عارض اولور عرشده مئهر درخشانه رقص.

كيمدي بو شيرين سخن، بولبول خوش داستان،        

زومزومه‌سيندن دوشوب صحن گولوستانه رقص؟

اول بوت موزون، اگر عزم گولوستان ائده،   

نخل قديندن دوشر سرو خرامانه رقص.

نام خدا، مرحبا! عارض تابانا باخ،            

شعشعه‌سيندن دوشوب شمع شبستانه رقص.

هاردا قاليبدير يئنه، ساقي گول پيرهن،                  

تا سالا بير جام ايله حلقه‌ي ريندانه رقص.

گرم ائله هنگامه‌ني، گل يئنه بير گرديشه،   

تا ائله‌سين دمبدم ساغر و پيمانه رقص.

همت پير موغان هر كيمه يار اولدو، اول،   

دوشدو خرابات آرا، ائيله‌دي مردانه رقص.

ساقي بو ألدن اگر وئرسه شراب، ائت يقين، 

مست اولو مئيدن، ائدر عاقل و فرزانه رقص.

طلعت ليلي، عيان اولدو يئنه داغدان،                    

غولغولِ مجنون وئريب شيرِ بيابانه رقص.

داغياران اوغلان هاني، نولدو او فرهاد ديو؟ 

تيشه سسيندن دوشه گونبدِ گردانه رقص.

ائتسه نباتي اگر شؤوقيله بير جورعه نوش،

شورِ نوادان سالار عرصه‌ي دؤورانه رقص.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 307

آه! بيلمم كيم نئچون بيزدن يئنه يار اينجيميش؟      

بوي آياق آلتيندا قالميش، سانكي شاهمار اينجيميش.

بند ائديب‌طرف‌بناگوشوندا مشكين زولفلرين،    

يوخسا باد اسميش، داغيلميش لاله، روخسار اينجيميش.

قويمادين‌بيردم باخيم اول چشم مستين دؤورونه،          

بيز نه قيلديق تا كي، بيزدن چشم دلدار اينجيميش.

هارداسان، اي بي‌نوا مجنون، ائشيت آوازيمي،   

گل! داهي بسدير كي سندن دشت و كؤهسار اينجيميش.

كونج خلوتدن آياق ديشقاري باسما بيرده سن،          

قوي گولو آْلدن كي، سندن صحن گولزار اينجيميش.

ترك اومّيد ائت تمام آشينا و دوستدان،                  

بيل يقين واضح كي، سندن يار و اغيار اينجيميش.

بو نه مذهبدير، نه آئين، اي نباتي! بير اوتان!

سن نه كافرسن كي سندن جمله كفّار اينجيميش؟

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 337

سَقاهُم رَبَّهُم جامي مني سرمست يار ائتميش،      

بو ويران كؤنلومو، گل گؤر نئجه رشك باهار ائتميش.

سخن ساز ائيلرم گه- گه نظامي كيمي خسرودان، 

ارم باغيندا بير لاچين، نه خوش شيرين شيكار ائتميش.

مني عالملره فاش ائيله‌دي او ثاني ليلي،                

مني اول دلبر شيرين سخن، مجنون يار ائتميش.

مروّتدير، آمان، يارب، سبب نولدو كي، بو گردون،       

مني اول دلبر مستين گؤزونده بؤيله خوار ائتميش.

گتير، ساقي! مئي رنگين، مني آزاد قيل غمدن،        

بوگون پير موغان بو گولبوني دارالقرار ائتميش.

ائديب طرح بيناي بزم عشرت بو خراب ائوده،           

من بيچاره‌ني مست شراب خوشگوار ائتميش.

من ايندي عشقدن لاف اورمارام، اول خسرو خوبان،  

مني روز ازَلدن عاشيق اول گولعذار ائتميش.

اگر چه عاشيقه جور ائيله‌مك معشوقا عادتدير،          

مني اول نازنين دلبر عجايب داغدار ائتميش.

     دواي درد هيجران صبر ايميش، ائتديم يقين، آمما،

     نباتيني شكنج تار زولفو بي‌قرار ائتميش.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 347

منه، دلبر! او كؤنول مولكونه سولطانيم بس،

دين و دل وئرمگه اول غارت ايمانيم بس!

عاشيق صادق ايچون محضر شاهدنه گرك؟

منه اثبات جنون بو سر عوريانيم بس!

نه ايشيم واردي منيم سئير گولوستانا گئدم،

سئير گولشن منه بو خلوت ويرانيم بس!

نئيلرم سرّيمي هر ناكسه اظهار ائله‌ييم؟                 

منه غم يار و رفيقيم دل سوزانيم بس.

حور و جنت اولا من ايسته‌مرم يار اؤزومه،  

منه يار اولسا اگر اول گول خندانيم بس.

چوخدا تعريف ائلمه باغ بهشتي، زاهيد!                  

كي اونون كويي منيم روضه‌ي رضوانيم بس.

بولبول و طوطي و قمري سنه ارزاني اولا،

اي نباتي! منه بو طبع سخندانيم بس.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 604

نسبت سنه، اي شوخ! زوليخا اولا بيلمز،                

بو عيشوه‌ده، بو غمزه‌ده، ليلا اولا بيلمز!

آهوي خُتن سندن آليب طرز نيگاهي،                   

گول‌برگِ لبين تك گول حمرا اولا بيلمز.

ائتمم گؤزونو نرگيز شهلايا برابر،             

زولفِ سيهين تك شبِ يلدا اولا بيلمز.

جان نقدينه بير بوسه كرم قيل سني تانري،

داهي دئمه:«أل چك كي بو سئودا اولا بيلمز!»

مندن سنه عجز ائيله‌مك اولسون گئجه- گوندوز،         

سندن منه هي ناز كي:«حاشا! اولا بيلمز!»

بس‌كي مني گؤرجك، منه وحشي كيمي باخدين،       

ايندي داهي مجنون منه همتا اولا بيلمز.

چوخ عشقه دوشن عاشق بيچاره‌ني گؤردوم،

هئچ بيري نباتي كيمي شئيدا اولا بيلمز.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 641

باخما شمشادا گؤزوم سرو خورامان، گز،گز،  

درمه هر غنچه‌ني بير غنچه‌ي خندان، گز،گز!

هاردادير آب بقا، چشمه‌ي زمزم نچيدير،                

كوثرين آدين ائشيت، باده‌ي ريحان، گز،گز.

آلما فيروزه‌ني، ياقوت و زبرجددن كئچ،                 

دُرّ ناسفته نه‌دير، لعل بدخشان، گز،گز!

آلمانام بير پولا من بير قوطو مورواريدي،                

سني تانري تكه جوم، گؤوهر رخشان، گز،گز.

هر گؤزل، تيرِ نظر نصب ائده بيلمز يايا،                 

عاشيق اؤلدورمگه بير گؤزلري قان- قان، گز،گز.

نه بيلير ناز و نزاكت نه‌دير هر گؤيچك اولان،          

حوسني خوش، خُلقي گؤزل، بير لبي خندان، گز،گز.

گئتدي شيرين و زوليخا، آله گلمز ليلا،                  

ايندي بو عصر ده كيم آفتِ دوران؟ گزگز!

ممكن اولماز بو وجاهتده گؤزل دونيادا،                 

ربع مسكوني دولان، عالمي هريان، گز،گز!

تاپماسان داهي نباتي كيمي افسانه دئين،

ألينه شمع گؤتور، گون كيمي يان، يان، گز،گز!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 497

عشق جاميندان ايچن كيمسنه هشيار اولماز،           

نه بو دونيادا، قيامتده‌ده بيدار اولماز.

قورخو بيلمز، ائله‌مز شاه و گدادان پروا،                  

مست و مستانه گزر، كاغذ و طومار اولماز.

بوته‌ي هيجرده بولبول كيمي افغانا گلير،                

قيس بيچاره كيمي وصله خريدار اولماز.

ترك ائدر لذت دونياني، كئچر جانيندان،                

سكّه‌ني داغ قيلار، طالب دينار اولماز.

گؤسترر مئهر و وفا يارينا گؤردوكجه جفا،   

ذلتي فخر بيلر، ذرّه‌جه بيزار اولماز.

آليشار شمع كيمي، اودلاشي پروانه كيمي،

جان وئرر يارا، نباتي كيمي بي‌عار اولماز.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 365

اؤيله مستم، بيلمزم كيم مئي نه‌دير، مينا نه‌دير!         

گول نه‌دير، بولبول نه‌دير، سونبول نه‌دير، صحرا نه‌دير!

اود توتوب جانيم سراسر ياندي، آمما بيلمه‌ديم،          

دل نه‌دير، دلبر نه‌دير، باشيمدا بو سئودا نه‌دير.

بيلمه‌ديم عؤمرومده هرگيز كوفر و ايمان هانسيدير،  

احمد و محمود كيمدير، عيسي و موسا نه‌دير؟

شاهباز اوج وحدت، واحد و حيّ قديم،                   

خالق ارض و سما، اول فرد بي‌همتا نه‌دير!

صدر ايوان جلالت، شمع بزم كائنات،                   

آفتاب عرش عزّت، لافتي الّا نه‌دير؟

تُرّهاتي قوي كنارا، رقصه گل ديوانه‌وار،                 

گل خرابات ايچره گؤر بو شور و بو غوغا نه‌دير؟

دُردِ صافي گؤزلمك واختي دگيل، ساقي! آمان!         

شيشه‌وئر، پيمانه‌وئر، ساغر نه‌دير، صهبا نه‌دير؟

دور، گؤزون قوربانيام، مستانه گل، ريندانه وئر،         

چوخ دئمه جمشيددن، اسكندر و دارا نه‌دير؟

لوحش الله! كيمدي بيلمم عشق ديوانين يازان،         

عاشيق و معشوق كيمدير، واميق و عذرا نه‌دير!

شاهد خلوت نشينيم ائتدي روخسارين عيان،           

عاشيق ديوانه! گل گؤر ظاهير و اخفاء نه‌دير!

يئتدي عؤمرون آخيرا، سن بير، نباتي بيلمه‌دين،

كيمدي بو گؤزدن باخان، يا ديلده بو گويا نه‌دير؟

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 368

منيم بو طبع مجنونوم يئنه بزم شراب ايستر،           

اليمده ساغر زرين، گؤزوم مخموري، خواب ايستر.

رفيقيم بير بوت زيبا، انيسيم ساغر و صهبا، 

اساس عيش پا برجا، كؤنول چنگ و روباب ايستر.

گهي مطرب نواسيندان فرح بولسون دل زاريم،          

گهي ساقي آياغيندان لبيم شهد شراب ايستر.

باهار اولجاق، مسلمانلار منيم بو گبروش كؤنلوم،      

اؤزون مئيخانه كونجونده ييخيب مست و خراب ايستر.

صنملر سجده‌سي قيلماق نباتي پيشه‌سي اولموش،    

اؤزون بوتلار آياغيندا تكلّف‌سوز توراب ايستر.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 423

منيم بو ناتوان كؤنلوم يئنه فصل باهار ايستر،                

هميشه بولبول شئيدا كيمي بير مرغزار ايستر.

گهي بير گول آياغيندا دوشوب مستانه خواب ائتمك،     

گهي ساقي آياغيندان شراب خوشگوار ايستر.

ائديب سونبوللرين دسته، تماشا ائيله‌ييب سروه،                 

گزيب سئير ائتمگه هر دم كنار جويبار ايستر.

أليمده ساغر باده، چكيب قمري كيمي ناله،             

يانيندا بير بوت زيبا، پريوش، گولعذار ايستر.

أوزو گول، كاكيلي سونبول، دهاني غنچه‌ي تازه،            

ملك منظر، قمر طلعت، سيه چشمين خومار ايستر.

نه تقصير ائتميشم بيلمم، نئچون اول خسرو خوبان،                

من بيچاره‌ني دائيم پريشان روزگار ايستر؟

خجالتدن گؤروم قورتارماسين هرگيز بو عالمده،         

كي هر كيم عاشق دلخسته‌ني خلق ايچره خوار ايستر.

ملامتدن باشي آيريلماسين، دائيم ملول اولسون،             

مني اقران و امثال ايچره هر كيم شرمسار ايستر.

     نباتي بيلميرم يارب! نه حالت حاصل ائتميش كيم،

     اؤزون بو اهل دونيادان هميشه بركنار ايستر.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 351

نه شاهام، نه گدايام، نه يسير، باشيمدا حالت وار،                   

نه غمله آشينايم، نه فنا بزميمده راحت وار.

كؤنول آمما محبت بحرينه مين كز سفر واردي،                   

بيلير طبعِ وجودومدا سرِ عشقه محبت وار.

اگر شيرين ايچون داغ دلدي دئرلر ايسه فرهادا،                

بلي بير گونده بير مين داغ دلر فرهادا نيسبت وار.

دوتوب لئيلادان اؤترو چؤللره مجنون آواره، 

بيلير عشق اهلي كيم عشق عالمينده نه علامت وار!

نباتي «مئي ايچر، محبوب سئور دئرلرسه»، گئرچكدير،

كمال اهلي! گؤزه‌ل سئومكده بير باشقا حلاوت وار!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

کلیه‌ی مطالب این وبلاگ حاصل سال‌ها تحقیق و پژوهش استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره «سید عماد الدین نسیمی» - عارف و شاعر گرانقدر قرن نهم و دهم- است. برای آشنایی با استاد، مقاله‌ی «دکتر حسین محمدزاده صدیق را بهتر بشناسیم» را که توسط دو تن از دانشجویان ایشان نوشته شده است، در زیر می‌آوریم. (سید احسان شکرخدایی)

دکتر حسین محمدزاده صدیق را بهتر بشناسیم

چکیده

استاد دكتر حسین محمدزاده صدیق از بزرگان فاضل و استادان بنام و خستگی‌ناپذیر ایران در قرن معاصر است كه در زمره‌ی اساتید دلسوز و محققان و نویسندگان پركار و زحمتكش محسوب می‌شود. با توجه به تسلط و اشراف بالا و كامل ایشان در مباحث مختلف از جمله: ادبیات، زبان‌شناسی، فولكلور، روزنامه‌نگاری، ترجمه، شعر و... ایشان صاحب تألیفات بسیار، چه به صورت كتاب و چه مقاله در این زمینه هستند.

در این نوشتار، قصد بررسی همه‌ی جوانب زندگی این بزرگمرد استاد، ادیب و شاعر ایرانی نیست. بلكه سعی گردیده به طور موجز به معرفی این شخصیت كم‌نظیر ادبی و علمی ایران اسلامی در قالب زندگی‌نامه، تحقیقات، تألیفات، مجموعه‌های اشعار، ترجمه‌ها و دیدگاه بعضی از اهل قلم درباره‌ی ایشان و هم‌چنین از میان مقالات تحقیقی استاد، به نقد و بررسی اجمالی سخنرانی‌هایشان در چند كنگره‌ی ادبی و علمی پرداخته شود.

در این مقاله كه تحقیق نظری به شیوه‌ی تحلیل محتوا است، مطالب و اطلاعات از طریق منابع كتابخانه‌ای جمع‌آوری شده است.

مقدمه

یاد كرد و معرفی بزرگان علم و ادب و كندوكاو در زوایای مختلف زندگی آنان و اشراف بر روح متعالی ایشان و مطالعه در آثاری كه از خود به یادگار گذاشته‌اند، امروزه از اهمّ اموری است كه باید به شایستگی آن جام گیرد و آیینه‌وار پیش روی جوانان گذاشته شود، زیرا بیان و تبیین حیات علمی و فضایل شخصیت‌های برجسته‌ی اجتماع، شیوه‌های تبعیت از روش‌ها و منش‌های استادان بزرگوار را به دانشجو و جوانان ما می‌آموزد و البته كه این رسالتی است شایان توجه و خدمتی است بس گرانقدر برای نسل‌های آینده كه باید وارث و حافظ هویت‌های علمی و فرهنگ ملت خویش باشند.

اطلاع از احوال و آثار و تحولات، عظمت فرهنگ و مفاخر علمی و ادب ملت و ممكت ایران، ضرورت شناخت فرهیختگان را بر ما فرض می‌كند. اعاظم و اكابری كه زندگی خود را وقف دانش و پژوهش كرده، در توسعه و تكمیل و تجلی شخصیت ملی و فرهنگی جامعه‌ی خویش، رسالتی بزرگ را ایفا نموده‌اند. یكی از نمونه‌های بارز این فرزانگان، دكتر حسین محمدزاده صدیق است كه با سابقه‌ی درخشان خدمات فرهنگی خود در تاریخ و فرهنگ و ادب، مسندی ویژه دارد و دستمایه‌های قلمی وی اعمّ از نگارش و تألیف و ترجمه و شعر در قلمرو تاریخ ایران، ادبیات آذربایجان، شعر، تاریخ ادبیات و تصوّف ایران، نثر انتقادی و تصحیح متون نظم و نثر و... جایگاه مخصوص به خود را دارند. استاد دكتر حسین محمدزاده صدیق در زمره‌ی افرادی است كه در نیم قرن فعالیت خود جز فرهنگ‌پروری كاری نكرده است. آثار و تألیفات ارزنده‌ی وی گواه این ادّعاست و جزء معتبرترین منابع و مراجع جویندگان و پژوهندگان است. وی از جمله شخصیت‌هایی است كه با كارهای خود به فرهنگ مكتوب و رسمی این مرز و بوم، صادقانه و عاشقانه خدمت كرده است.

وی از معروفترین نویسندگانی است كه تألیفات ایشان اعّم از تاریخ و ادبیات و شعر و ترجمه به 350 كتاب و رساله می‌رسد و تعداد مقالاتشان از هزار فقره افزون‌تر است. ایشان برخلاف بسیاری از دوستان و هم‌قلمان در گذشته كه به دنبال امور سیاسی رفتند، تنها به ادب و فرهنگ و نویسندگی گراییدند و بعد از انقلاب شكوهمند اسلامی و به بار نشستن استقلال و آزادی‌های فرهنگی، سوار بر توسن علم و ادب، نیكنامی اندوختند. (محمد داوریار اردبیلی، 1389:7)

برچسب ها : دکتر حسین محمدزاده صدیق را بهتر بشناسیم,حسین محمدزاده صدیقین تانیتیمی, حسین دوزگون, دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون کیست,زندگینامه حسین محمدزاده صدیق دوزگون, حسین محمدزاده صدیق را بیشتر بشناسیم, دکتر حسین محمدزاده صدیق دوزگون را بیشتر بشناسیم,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 2 صفحه بعد