تبلیغات اینترنتیclose
سید ابو القاسم نباتی
سید ابو القاسم نباتی در پژوهشهای دکترحسین محمدزاده صدیق
شرح احوال، افکار و آثار سید ابو القاسم نباتی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 500

1   مؤهروم أليمده وار شه صاحب براتدان،             

باخ بير نظر، كي شاد اولا كؤنلون حياتدان.

     مولا يولوندا طوطيه شكّر اسيرگمه،                  

آللام اگر گتيرمه‌لي اولسام هراتدان.

     كشكولومو نبات ايله دولدور كي،‌من دئيم،         

بوش اولماسين مذاق و داماغين نباتدان.

     تانري سنه نصيب ائله‌سين آب كوثري،            

او بير سودور، كي اؤلمز ايچن اول قناتدان.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 440

1   گؤروم اي شوخ! سني، خرم و خندان اولاسان،     

غنچه گول تك آچيليب، زيبِ گولوستان اولاسان.

     گئيه‌سن أگنينه هر هفته‌ده بير دست لباس،       

برق اوروب عالمه بير مئهر درخشان اولاسان.

     تيرمه باشيندا، آياغيندا فرنگي باشماق،             

سونا كهليك تكي هريانا خورامان اولاسان.

     وسمه قاشيندا، گؤزون سورمه‌ده، زولفون أوزده،    

هر طرفدن تؤكوله، سونبول و ريحان اولاسان.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 463

1   گؤروم اي شوخ! سني، خرم و خندان اولاسان،     

غنچه گول تك آچيليب، زيبِ گولوستان اولاسان.

     گئيه‌سن أگنينه هر هفته‌ده بير دست لباس،       

برق اوروب عالمه بير مئهر درخشان اولاسان.

     تيرمه باشيندا، آياغيندا فرنگي باشماق،             

سونا كهليك تكي هريانا خورامان اولاسان.

     وسمه قاشيندا، گؤزون سورمه‌ده، زولفون أوزده،    

هر طرفدن تؤكوله، سونبول و ريحان اولاسان.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ شنبه 26 مرداد 1392 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 491

تيكميشم گؤز راها بير جلّادي گؤزلر گؤزلريم،                  

داما دوشموش صيد تك، صيادي گؤزلر گؤزلريم.

يوخسا دئرسيز زاهيدم من، اولموشام مسجد نشين،     

اول صنمدن اؤترو بو بربادي گؤزلر گؤزلريم.

بيستون داغين گئديب گزمك دگيل منظوروموز،       

 ششدر حئيرتده بير نرّادي گؤزلر گؤزلريم.

بوق عشقين، آتش سوزاندي ياخميش باغريمي،        

ياش تؤكنده، دجله‌ي باغدادي گؤزلر گؤزلريم.

مكتب عشق ايچره تا ائتسين مني كاميل عيار،        

اولموشام پابسته بير اوستادي گؤزلر گؤزلريم.

قويماييم تا اوندان اؤزگه كيمسه بو ويرانه‌ده،

روز و شب بو خاطير ناشادي گؤزلر گؤزلريم.

پرتو مئهر روخوندان تا كي بولسون بير نيشان،          

هر طرف سئيران ائديب، هرزادي گؤزلر گؤزلريم.

جمله قرآن و كتابي ائيلمكدن الورق،                    

اؤزگه مطلب يوخ، همين بير آدي گؤزلر گؤزلريم.

ياخشي سؤزلر چوخ دئميشلر گرچي عاشيقلر، ولي،      

هاميدان يئي، من بو خوش افرادي گؤزلر گؤزلريم.

محمل ليلي، نباتي! اولدو گؤزدن ناپديد،

من نه مجنونام كي بو اوتادي گؤزلر گؤزلريم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 492

نه مدت دير من بيچاره يارب يارسيز قالديم،

پوزولدو رؤونقيم، داغيلدي ائو، پرگارسيز قالديم؟

كيمه اظهار ائديم درديم؟ هاني‌بير محرم اسرار؟        

غميم چوخ، غم‌گوساريم يوخ، عجب‌غمخوارسيز قالديم!

دريغا! بيلمه‌ديم قدرين من اول يار وفادارين،           

عجايب سخت جانام، يارسيز، من عارسيز قالديم؟

غم هيجرانا يانديردين مني، اي چرخ دون، بسدير!  

رحيم اسمينه آللاهين دئييم، اقرار سيز قالديم.

نباتي! تؤوبه قيل، ايمانا گل، افسانه دانيشما،

نولا بير يول دئسن كي: يا علي! من يارسيز قالديم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 509

جانا اود ووردوم اؤزوم، پروانه‌لردن كوسموشم،          

تا كي مجنون اولموشام، ديوانه‌لردن كوسموشم.

بير غلط سؤز دور كي دئرلر گنج اولور ويرانه‌ده،         

گنج يوخ، ويرانه چوخ، ويرانه‌لردن كوسموشم.

حاصيليم اولدو تجرّددن ندامت گوشه‌سي،   

ايندي اول باش آغريدان افسانه‌لردن كوسموشم.

من ائشيتديم: اول گولون مئيخانه‌لردير منزلي،          

اصلي يوخ گؤردوم، گليب مئيخانه‌لردن كوسموشم.

خانيمانيمدان مني سالدي نباتي در به در،

عقله باخ،‌مجنون كيمي بيگانه‌لردن كوسموشم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 458

دوشه‌لي عشقه خوار و زار اولدوم،                       

شمع تك دود آها يار اولدوم.

يانديريب خرقه و رداني تمام،                            

شيخ صنعانا ننگ و عار اولدوم.

دئديلر آديما خراباتي،                         

خلقه بير كوفرِ آشيكار اولدوم.

تنگه گتدي مني ملامتلر،                                

ساكين دشت و كوهسار اولدوم.

درد هيجرانه تاپماديم چاره،                              

نه عجب شاه تاجدار اولدوم!

چون نباتي اونوتدو دونياني،

من‌ده بو خلقدن كنار اولدوم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 491

گؤره‌سن من نييه يارب بئله نالان اولدوم؟  

غلط ائتديم كي سنه واله و حئيران اولدوم.

اودا ياخدين من بيچاره‌ني پروانه كيمي،                

آجيغين گلدي مگر عاشيق انسان اولدوم؟

سود و سرمايه‌مي مجموع أليمدن آلدين،                

نييه كيم زاهيد اولوب مسجده دربان اولدوم!

شيخ صنعان كيمي بوينوما سالديم زونّار،                

ايندي گل گؤر كي كليسالارا رهبان اولدوم.

ائتديم اول دلبر ترسايا بوگون بير سجده،    

ايندي بيلديم كي يقين من‌ده مسلمان اولدوم!

لله الحمد! كي من كوفرده بولدوم ايمان،                

كئچن ايّاما نه حاصيل كي پشيمان اولدوم!

گل! نباتي دولانيم باشينا، وه! وه! نه گؤزل،

جان وئريب يارا، وفا راهينا قوربان اولدوم.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 460

بسكي بو أوزدن ايراقلاريله يولداش اولدوم،

شربت قند ايكن، شيره‌ي خاشخاش اولدوم.

او ملك منظره آشفته و حئيران اولالي،                 

سگ شبگرد كيمي ديده‌ي خفّاش اولدوم.

اهرمن تك نئچه يول عشق بوساطين ييغيديم،         

يئنه فرمان سليمان ايله فرّاش اولدوم.

ايسته‌ديم تا كي اولام لعل لبين صرّافي،                

عشق بي‌چيزي اولوب قيزلارا بئش داش اولدوم.

جان و دل وئردي نباتي سنه، داهي نه‌يي‌وار،          

دئمه بالله كي عجب عاشيق قلّاش اولدوم!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 501

او گونش عارضه حئيران اولالي زار اولوبام، 

عقل و هوشوم داغيليب صورت ديوار اولوبام.

عشق بي‌باك ائله‌دي پرده‌ي ناموسومو چاك،           

ذكر بد، آدي يامان، خلق أوزونه خوار اولوبام!

مني گؤرجك دئيه‌سن جنّ ائشيديب بسم الله،          

زاهيدين پيس گؤزونه بير چاليجي مار اولوبام.

تا بولام بلكه مگر اول صنمين مأواسين،                

گاه مئيخانيه، گه مسجده سيّار اولوبام.

سن گئت اؤز كارينا اي زاهيد بد كيش كي من،       

طاليب جام جم و باده‌ي گولنار اولوبام.

بوالعجب درده‌مني سالميش او ياغي گؤزلر، 

گاه ديوانه و گه مست و گه هشيار اولوبام.

ساقي گل جانيمي آل، وئر منه بير جام، آمان،          

يانميشام، تشنه‌ي بير ساغر سرشار اولوبام.

تا نباتي اولوب اول نو گوله عاشيق، بالله!

من ده هم ناله‌ي بير بولبول گولزار اولوبام.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 498

اي گؤزوم! ياتما بئله گل داهي بيدار اول، اول،         

خواب غفلتدن اويان بير گئجه هشيار اول، اول!

بو قده‌ر غنچه كيمي پرده ده قالدين، بسدير،           

بير زامان هم آچيليب شاهد بازار اول، اول!

بوشلا ظلمت يولونو، آب حياتي آختار،                   

يولادوش، باخما دالي، گئت، يئري، رهوار اول، اول!

لَن تَراني بير عجب سؤز دور، اگر عاشيق‌سن،                   

منه باخ، طورا يوگور، طالب ديدار اول، اول!

سال عصاني يئره، نعلين آياغيندان آت،                 

يئته‌سن تا كي تجلّايا، سبكبار اول، اول!

دوتاسان تا كي مسيحا كيمي گؤيلرده مقام، 

حققي دوت، خلقي اونوت، زيبِ سرِ دار اول، اول!

أللي ايلده بو قده‌ر مجلسه گئتدين، گلدين،  

اوغلون اؤلسون، نه ياتيبسان؟ داهي بيدار اول، اول!

شك و سهوي گؤتو، وسواسي چيخارت كؤنلوندن،              

قابيلِ مغفرتِ قادر غفّار اول، اول!

قيل تماشا، موغ و موغ‌زاده و ترسالارا باخ،  

مست و مدهوش قاليب، صورت ديوار اول، اول!

حققي تاپماقدير اگر مطلبين، اي بير بئله‌زاد،

داخلِ حلقه‌ي ريندانِ قدح‌خوار اول، اول!

بو قده‌ر گوشه‌ي محرابا سيغيندين، بسدير،  

بيرده مئيخانايا گل، فائضِ انوار اول، اول!

عشقي، عاشيقليگي منع ائيلمه زاهيد، بالله! 

عاغليني باشينا ييغ، عاشق بير يار اول، اول!

دؤوره گلديكجه قدح، سن داهي بير جام آل أله،       

پوف دة ايمانا، بلي، سن داهي بيزار اول، اول!

منزليم كوپ ديبي، آمما كي وئرن يوخدو منه،

اي نباتي! بو عجب حالا خبردار اول، اول!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : | بازدید : 541

گلدي بير شوخ يئنه يانيما گؤيچك- گؤيچك،          

ووردو بير تيغ جفا جانيما گؤيچك- گؤيچك.

لاله روخسارين ائديب خون دِليمدن گولگون،           

بويادي أللريني قانيما گؤيچك- گؤيچك.

پاره- پاره جيگريم شيشه چكيب ائتدي كباب،         

تيكدي گؤز ديده‌ي گيريانيما گؤيچك- گؤيچك!

حيف كيم اولمادي بو عاشيقه بير جاني يانان،          

دئيه بير درديمي جانانيما گؤيچك- گؤيچك.

پناه آللاها دئييب، قهر و غضبدن يوما گؤز، 

ائده بير عرضيمي سولطانيما گؤيچك- گؤيچك؟

تا كي پروانه كيمي شؤوقيله بو جاني فدا،   

ائدم اول شمع شبستانيما گؤيچك- گؤيچك.

اولو يارب! گؤره‌سن بير گئجه اول والي مصر،           

گله بو كلبه‌ي احزانيما گؤيچك- گؤيچك؟

غم يئمز داهي نباتي اگر اول شاه جهان،

باسابير مؤهرونو فرمانيما گؤيچك- گؤيچك!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 442

اول زامان من ائدرم ذؤوقيله بو جاندان حظ،

كي يئتيب وصله، ائدم صحبت جاناندان حظ.

گؤرگج اول نوگولو، كؤنلوم گول خندانا ‌دؤنر،

نئجه كيم بولبول ائدر طرف گولوستاندان حظ.

مرغ دل مسكني اول زولف چليپا اولالي،               

غم يئمز، داهي ائدر حال پريشاندان حظ.

قويما خالي قالا كؤنلوم غم عشقيندن كيم، 

عادتيمدير ائدرم من دل سوزاندان حظ.

لوطف قيل، سينه‌مي قيل بير هدف تير جفا،

كؤنلوم ايستر ائده بير ناوك پيكاندان حظ.

وئر صفا كؤنلومه، تؤك سئيل سيرشكيم گؤزدن،        

من هميشه ائدرم بو دُر غلطاندان حظ.

تنگ اولور روي زمين رزم گونو نامرده،                 

مرد ائدر شير كيمي عرصه‌ي مئيداندان حظ.

اول گول تازه، نقابين نولا أوزدن گؤتوره،   

يئته پروانه‌يه تا شمع شبستاندان حظ!

گؤرسم اول قامت مؤزونو، ايتيررم اؤزومو،   

بؤيله كيم قمري ائدر سرو خوراماندان حظ!

داهي بوندان بئله چوخ ائيلمرم مئيلِ هوس،

ائيلرم من‌ده نباتي كيمي هجراندان حظ.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 350

وه! نه گؤيچك يازيليب صفحه‌ي روخسارا بو خط،                 

گؤرسه بالله گتيرر كافري اقرارا بو خط.

ايسته‌سن حاضير ائدر هر كيمي اول ساعتده،                       

دئيه‌سن نقش اولونوب منظر ازهارا بو خط.

ائله بيل قوس قزح بير چكيليب چرخ أوزره،            

گؤرنه رنگين ياراشير عارض گولنارا بو خط.

الله! الله! يئري، تحسين ائله اول نقاشه،                             

يوخدور امكاني گله گردش پرگارا بو خط.

سئحر دير بو، گؤره‌سن يوخسا كي ماني ايشيدير؟               

چوخلارين ائيليه‌جك من كيمي آوارا بو خط.

نقطه‌ي خال سياهين مني گيردابا ساليب،               

نه اولور درديمه بيرده ائده بير چارا بو خط؟

داغ ائديب لاله كيمي باغريمي، خوشدور آمما،                      

چوخ فقيرين گونونو ائيليه‌جك قارا بو خط!

چكدي زنجيره‌ مني طٌُرّه‌ي پر پيچ و خمين،                       

وار اوميديم كي مني لوطفيله قورتارا بو خط.

اي نباتي! نه قده‌ر وارايسه عمرون،‌خط ياز،

عاقبت بيرگون اولور كيم گلي بير كارا، بو خط.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 326

اولمادي ممكن ائدم حاليمي جانانا عرض،  

مور نه قيسم ائيله‌سين شاه سليمانا عرض؟

تاب اولا گر عاشقه يار أوزون گؤرمگه،                  

شمعه ائدر هر گئجه درديني پروانا عرض.

صورت ديوار تك اولماسا گر لال و محو،    

دردين ائدر يارينا عاشق ديوانا عرض.

باد صبا، فصل گول گولشنه ائتسن خرام،                

حال پريشانيم ائت سونبول و ريحانا عرض.

شعشعه‌ي عارضين آلدي گؤزومدن شعاع،   

قويمادي حاليم ائديم اول مه تابانا عرض.

چاه مذلتده بند بيژن اولوب مستمند،                    

حالين اونون كيم ائده رستم دستانا عرض!

گردش چرخ فلك اولماسا كاميمجا گر،                  

درد دليم ائيلرم شاه خوراسانا عرض.

مطلع شمس ضحي، مظهر نور هدي،                   

فخر دل مرتضي، منبع عرفانا عرض.

سهم شب تاردان اولما نباتي مخوف،

داد دلين ائتگيلن سوره‌ي عمرانا عرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 600

درد دليم ائيلرم درگه سولطانا عرض،                    

گر دوشه فورصت ائدم حاليمي جانانا عرض.

مجلس جمشيده يول كيم وئره هر مفليسي،

ذره نه قيسم ائيله‌سين مئهر درخشانا عرض؟

چاره اولور درديمه اول بوت بي‌مئهر دن،                

ائيليه بيلسه اگر مور، سليمانا عرض.

من ده عيان ائيلرم يارا نهان سرّيمي،                    

شمعه اگر ائيلسه درديني پروانا عرض.

فصل باهار اولدو بس بولبول شئيدا هاني!   

درد و غمين ائيله‌سين غنچه‌ي خندانا عرض؟

فاش ائده بيلمم اگر درديمي سولطانيما،                 

يوخدو غميم كيم ائدر ساقي و پيمانا عرض.

لعل لبين حسرتي چيخماسا جاندان اگر،

بيل كي نباتي ائدر قادر منّانا عرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 422

سجده‌ي حق اولدو چون زومره‌ي انسانا فرض،         

سجده‌ي انسان اولوب جمله‌ي امكانا فرض.

منشي امر قضا هر كيمه يازميش بير ايش، 

اولدو منِ عاجيزه خدمت جانانا فرض.

يوخدو دوا عاشيقه دوختر رزدن سيواي،                 

اولموش أزَلدن منه ساغر و پيمانا فرض.

سانما اولا هر دلي قابل لعل و گؤوهر،                   

گؤوهر شهوار اولوب افسر سولطانا فرض.

هر كيمه دوشمز ائده مدح شه لافتي،                   

وصف گولوستان اولوب بولبول شبخوانا فرض.

واميق شئيدا گرك تا بيله عذرا نه‌دير،                   

طوف بوت ائتمك اولوب راهب و رهبانا فرض.

اولسا نباتي اگر همدم انفاس صبح،

وصفي اولور بي‌گمان مرغ سليمانا فرض.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 393

بيلسم اگر خوش گلير، اول گول خندانه رقص،         

تانري بيلير، ائيلرم من نئجه مستانه رقص!

حددي نه‌دير مطربين راست قيلا قدديني،  

اوردا كي ايستر ائده عاشيق ديوانه رقص.

پرده أوزوندن اگر سالسا،‌ منيم دلبريم،                   

عارض اولور عرشده مئهر درخشانه رقص.

كيمدي بو شيرين سخن، بولبول خوش داستان،        

زومزومه‌سيندن دوشوب صحن گولوستانه رقص؟

اول بوت موزون، اگر عزم گولوستان ائده،   

نخل قديندن دوشر سرو خرامانه رقص.

نام خدا، مرحبا! عارض تابانا باخ،            

شعشعه‌سيندن دوشوب شمع شبستانه رقص.

هاردا قاليبدير يئنه، ساقي گول پيرهن،                  

تا سالا بير جام ايله حلقه‌ي ريندانه رقص.

گرم ائله هنگامه‌ني، گل يئنه بير گرديشه،   

تا ائله‌سين دمبدم ساغر و پيمانه رقص.

همت پير موغان هر كيمه يار اولدو، اول،   

دوشدو خرابات آرا، ائيله‌دي مردانه رقص.

ساقي بو ألدن اگر وئرسه شراب، ائت يقين، 

مست اولو مئيدن، ائدر عاقل و فرزانه رقص.

طلعت ليلي، عيان اولدو يئنه داغدان،                    

غولغولِ مجنون وئريب شيرِ بيابانه رقص.

داغياران اوغلان هاني، نولدو او فرهاد ديو؟ 

تيشه سسيندن دوشه گونبدِ گردانه رقص.

ائتسه نباتي اگر شؤوقيله بير جورعه نوش،

شورِ نوادان سالار عرصه‌ي دؤورانه رقص.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 304

آه! بيلمم كيم نئچون بيزدن يئنه يار اينجيميش؟      

بوي آياق آلتيندا قالميش، سانكي شاهمار اينجيميش.

بند ائديب‌طرف‌بناگوشوندا مشكين زولفلرين،    

يوخسا باد اسميش، داغيلميش لاله، روخسار اينجيميش.

قويمادين‌بيردم باخيم اول چشم مستين دؤورونه،          

بيز نه قيلديق تا كي، بيزدن چشم دلدار اينجيميش.

هارداسان، اي بي‌نوا مجنون، ائشيت آوازيمي،   

گل! داهي بسدير كي سندن دشت و كؤهسار اينجيميش.

كونج خلوتدن آياق ديشقاري باسما بيرده سن،          

قوي گولو آْلدن كي، سندن صحن گولزار اينجيميش.

ترك اومّيد ائت تمام آشينا و دوستدان،                  

بيل يقين واضح كي، سندن يار و اغيار اينجيميش.

بو نه مذهبدير، نه آئين، اي نباتي! بير اوتان!

سن نه كافرسن كي سندن جمله كفّار اينجيميش؟

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ چهارشنبه 26 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 336

سَقاهُم رَبَّهُم جامي مني سرمست يار ائتميش،      

بو ويران كؤنلومو، گل گؤر نئجه رشك باهار ائتميش.

سخن ساز ائيلرم گه- گه نظامي كيمي خسرودان، 

ارم باغيندا بير لاچين، نه خوش شيرين شيكار ائتميش.

مني عالملره فاش ائيله‌دي او ثاني ليلي،                

مني اول دلبر شيرين سخن، مجنون يار ائتميش.

مروّتدير، آمان، يارب، سبب نولدو كي، بو گردون،       

مني اول دلبر مستين گؤزونده بؤيله خوار ائتميش.

گتير، ساقي! مئي رنگين، مني آزاد قيل غمدن،        

بوگون پير موغان بو گولبوني دارالقرار ائتميش.

ائديب طرح بيناي بزم عشرت بو خراب ائوده،           

من بيچاره‌ني مست شراب خوشگوار ائتميش.

من ايندي عشقدن لاف اورمارام، اول خسرو خوبان،  

مني روز ازَلدن عاشيق اول گولعذار ائتميش.

اگر چه عاشيقه جور ائيله‌مك معشوقا عادتدير،          

مني اول نازنين دلبر عجايب داغدار ائتميش.

     دواي درد هيجران صبر ايميش، ائتديم يقين، آمما،

     نباتيني شكنج تار زولفو بي‌قرار ائتميش.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 344

منه، دلبر! او كؤنول مولكونه سولطانيم بس،

دين و دل وئرمگه اول غارت ايمانيم بس!

عاشيق صادق ايچون محضر شاهدنه گرك؟

منه اثبات جنون بو سر عوريانيم بس!

نه ايشيم واردي منيم سئير گولوستانا گئدم،

سئير گولشن منه بو خلوت ويرانيم بس!

نئيلرم سرّيمي هر ناكسه اظهار ائله‌ييم؟                 

منه غم يار و رفيقيم دل سوزانيم بس.

حور و جنت اولا من ايسته‌مرم يار اؤزومه،  

منه يار اولسا اگر اول گول خندانيم بس.

چوخدا تعريف ائلمه باغ بهشتي، زاهيد!                  

كي اونون كويي منيم روضه‌ي رضوانيم بس.

بولبول و طوطي و قمري سنه ارزاني اولا،

اي نباتي! منه بو طبع سخندانيم بس.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 599

نسبت سنه، اي شوخ! زوليخا اولا بيلمز،                

بو عيشوه‌ده، بو غمزه‌ده، ليلا اولا بيلمز!

آهوي خُتن سندن آليب طرز نيگاهي،                   

گول‌برگِ لبين تك گول حمرا اولا بيلمز.

ائتمم گؤزونو نرگيز شهلايا برابر،             

زولفِ سيهين تك شبِ يلدا اولا بيلمز.

جان نقدينه بير بوسه كرم قيل سني تانري،

داهي دئمه:«أل چك كي بو سئودا اولا بيلمز!»

مندن سنه عجز ائيله‌مك اولسون گئجه- گوندوز،         

سندن منه هي ناز كي:«حاشا! اولا بيلمز!»

بس‌كي مني گؤرجك، منه وحشي كيمي باخدين،       

ايندي داهي مجنون منه همتا اولا بيلمز.

چوخ عشقه دوشن عاشق بيچاره‌ني گؤردوم،

هئچ بيري نباتي كيمي شئيدا اولا بيلمز.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 638

باخما شمشادا گؤزوم سرو خورامان، گز،گز،  

درمه هر غنچه‌ني بير غنچه‌ي خندان، گز،گز!

هاردادير آب بقا، چشمه‌ي زمزم نچيدير،                

كوثرين آدين ائشيت، باده‌ي ريحان، گز،گز.

آلما فيروزه‌ني، ياقوت و زبرجددن كئچ،                 

دُرّ ناسفته نه‌دير، لعل بدخشان، گز،گز!

آلمانام بير پولا من بير قوطو مورواريدي،                

سني تانري تكه جوم، گؤوهر رخشان، گز،گز.

هر گؤزل، تيرِ نظر نصب ائده بيلمز يايا،                 

عاشيق اؤلدورمگه بير گؤزلري قان- قان، گز،گز.

نه بيلير ناز و نزاكت نه‌دير هر گؤيچك اولان،          

حوسني خوش، خُلقي گؤزل، بير لبي خندان، گز،گز.

گئتدي شيرين و زوليخا، آله گلمز ليلا،                  

ايندي بو عصر ده كيم آفتِ دوران؟ گزگز!

ممكن اولماز بو وجاهتده گؤزل دونيادا،                 

ربع مسكوني دولان، عالمي هريان، گز،گز!

تاپماسان داهي نباتي كيمي افسانه دئين،

ألينه شمع گؤتور، گون كيمي يان، يان، گز،گز!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 497

عشق جاميندان ايچن كيمسنه هشيار اولماز،           

نه بو دونيادا، قيامتده‌ده بيدار اولماز.

قورخو بيلمز، ائله‌مز شاه و گدادان پروا،                  

مست و مستانه گزر، كاغذ و طومار اولماز.

بوته‌ي هيجرده بولبول كيمي افغانا گلير،                

قيس بيچاره كيمي وصله خريدار اولماز.

ترك ائدر لذت دونياني، كئچر جانيندان،                

سكّه‌ني داغ قيلار، طالب دينار اولماز.

گؤسترر مئهر و وفا يارينا گؤردوكجه جفا،   

ذلتي فخر بيلر، ذرّه‌جه بيزار اولماز.

آليشار شمع كيمي، اودلاشي پروانه كيمي،

جان وئرر يارا، نباتي كيمي بي‌عار اولماز.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 363

اؤيله مستم، بيلمزم كيم مئي نه‌دير، مينا نه‌دير!         

گول نه‌دير، بولبول نه‌دير، سونبول نه‌دير، صحرا نه‌دير!

اود توتوب جانيم سراسر ياندي، آمما بيلمه‌ديم،          

دل نه‌دير، دلبر نه‌دير، باشيمدا بو سئودا نه‌دير.

بيلمه‌ديم عؤمرومده هرگيز كوفر و ايمان هانسيدير،  

احمد و محمود كيمدير، عيسي و موسا نه‌دير؟

شاهباز اوج وحدت، واحد و حيّ قديم،                   

خالق ارض و سما، اول فرد بي‌همتا نه‌دير!

صدر ايوان جلالت، شمع بزم كائنات،                   

آفتاب عرش عزّت، لافتي الّا نه‌دير؟

تُرّهاتي قوي كنارا، رقصه گل ديوانه‌وار،                 

گل خرابات ايچره گؤر بو شور و بو غوغا نه‌دير؟

دُردِ صافي گؤزلمك واختي دگيل، ساقي! آمان!         

شيشه‌وئر، پيمانه‌وئر، ساغر نه‌دير، صهبا نه‌دير؟

دور، گؤزون قوربانيام، مستانه گل، ريندانه وئر،         

چوخ دئمه جمشيددن، اسكندر و دارا نه‌دير؟

لوحش الله! كيمدي بيلمم عشق ديوانين يازان،         

عاشيق و معشوق كيمدير، واميق و عذرا نه‌دير!

شاهد خلوت نشينيم ائتدي روخسارين عيان،           

عاشيق ديوانه! گل گؤر ظاهير و اخفاء نه‌دير!

يئتدي عؤمرون آخيرا، سن بير، نباتي بيلمه‌دين،

كيمدي بو گؤزدن باخان، يا ديلده بو گويا نه‌دير؟

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 367

منيم بو طبع مجنونوم يئنه بزم شراب ايستر،           

اليمده ساغر زرين، گؤزوم مخموري، خواب ايستر.

رفيقيم بير بوت زيبا، انيسيم ساغر و صهبا، 

اساس عيش پا برجا، كؤنول چنگ و روباب ايستر.

گهي مطرب نواسيندان فرح بولسون دل زاريم،          

گهي ساقي آياغيندان لبيم شهد شراب ايستر.

باهار اولجاق، مسلمانلار منيم بو گبروش كؤنلوم،      

اؤزون مئيخانه كونجونده ييخيب مست و خراب ايستر.

صنملر سجده‌سي قيلماق نباتي پيشه‌سي اولموش،    

اؤزون بوتلار آياغيندا تكلّف‌سوز توراب ايستر.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 422

منيم بو ناتوان كؤنلوم يئنه فصل باهار ايستر،                

هميشه بولبول شئيدا كيمي بير مرغزار ايستر.

گهي بير گول آياغيندا دوشوب مستانه خواب ائتمك،     

گهي ساقي آياغيندان شراب خوشگوار ايستر.

ائديب سونبوللرين دسته، تماشا ائيله‌ييب سروه،                 

گزيب سئير ائتمگه هر دم كنار جويبار ايستر.

أليمده ساغر باده، چكيب قمري كيمي ناله،             

يانيندا بير بوت زيبا، پريوش، گولعذار ايستر.

أوزو گول، كاكيلي سونبول، دهاني غنچه‌ي تازه،            

ملك منظر، قمر طلعت، سيه چشمين خومار ايستر.

نه تقصير ائتميشم بيلمم، نئچون اول خسرو خوبان،                

من بيچاره‌ني دائيم پريشان روزگار ايستر؟

خجالتدن گؤروم قورتارماسين هرگيز بو عالمده،         

كي هر كيم عاشق دلخسته‌ني خلق ايچره خوار ايستر.

ملامتدن باشي آيريلماسين، دائيم ملول اولسون،             

مني اقران و امثال ايچره هر كيم شرمسار ايستر.

     نباتي بيلميرم يارب! نه حالت حاصل ائتميش كيم،

     اؤزون بو اهل دونيادان هميشه بركنار ايستر.

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 349

نه شاهام، نه گدايام، نه يسير، باشيمدا حالت وار،                   

نه غمله آشينايم، نه فنا بزميمده راحت وار.

كؤنول آمما محبت بحرينه مين كز سفر واردي،                   

بيلير طبعِ وجودومدا سرِ عشقه محبت وار.

اگر شيرين ايچون داغ دلدي دئرلر ايسه فرهادا،                

بلي بير گونده بير مين داغ دلر فرهادا نيسبت وار.

دوتوب لئيلادان اؤترو چؤللره مجنون آواره، 

بيلير عشق اهلي كيم عشق عالمينده نه علامت وار!

نباتي «مئي ايچر، محبوب سئور دئرلرسه»، گئرچكدير،

كمال اهلي! گؤزه‌ل سئومكده بير باشقا حلاوت وار!

برچسب ها : سید,ابوالقاسم,ابو القاسم,نباتی,در,پژوهشهای,پژوهش,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,دوزگون,شناختنامه,سید ابو القاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون نباتی,حسین محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه نباتی بر اساس تحقیقات دکتر محمدزاده صدیق دوزگون,شناختنامه سید ابو القاسم نباتی,نباتی‌نین,غزللری,سید ابو القاسم نباتی‌نین غزللری,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 675

سن‌سيز اي گول، كؤنلومون‌بيردم قراري‌يوخدو، يوخ،  

سندن اؤزگه، نئيله سين، بير غم‌گوساري‌يوخدو، يوخ!

درد هيجرين چاره‌سي هرچند بيلديم صبر ايميش،  

نئيله‌ييم، بالله بو دريانين كناري يوخدو، يوخ!

ليلي- ليلي سؤيله‌ييب چوخلار دئيه‌ر كيم عاشقم،      

ليك مجنون تك اونون بير داغداري يوخدو، يوخ.

هر خزانين بير باهاري، اونسوز اولماز، اولماسين،        

بو چؤل اولموش گول‌ستانين بير باهاري يوخدو، يوخ.

گوللري، بولبوللري، آب و هاواسي چوخ گؤزل،           

حيف كيم بو گولشنين بير گولعذاري يوخدو، يوخ!

هيچ عئيبين يوخ، گؤزه‌لليك هامي سنده جمعدير،      

نئيله‌ييم آمما كي، عهدين اعتباري يوخدو، يوخ!

سن نه بسلرسن بو ترلاني نباتي، روز و شب،

من بو داغي چوخ دولانديم بير شيكاري يوخدو، يوخ.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق,شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 550

اي كؤنول! ائتمه شور و غوغا هئچ،                      

چكمه بيهوده رنج سئودا هئچ.

بي‌وفا عمره اعتبار ائتمه،                                 

اولما آلوده فكره اصلا هئچ.

خاك اولور عاقبت فقير و غني،              

حاصيل مال و مولك دونيا، هئچ.

عارف اول، عارف؛ اولما زاهيد خشك،                  

اختيار ائتمه زؤهد و تقوا هئچ.

مبتلا اولما نشئه‌ي بنگه،                                

مئي گول‌فام و جام مينا هئچ.

همت ائت اولگيلن يقين اهلي،              

كوفر و دين بحثين ائتمه قطعا هئچ.

اي نباتي سنينله حقدير يار،

غم يئمه، عالم اولسا اعدا، هئچ!

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 386

نه اولموش بيلميرم، يارب، هاني بير بولبول شئيدا،        

كي سالسين بو گولوستانا يئنه بير شورش و غوغا؟

دوتوبدور غم متاعيم عالمي، آمما نه حاصيل كيم، 

تاپيلماز بير نفر آدم كي چالسين بيرجه پول سودا.

مني بير موي ايله زنجيره چكميش بير پري طلعت،   

دهاني غنچه‌ي خندان، بوخاغي لؤلؤي لالا.

بيابان جنوني لشكر عشقيم دوتوب هريان،  

بو تاج سلطنت‌دن أل گؤتوررم بيرده من، حاشا!

فنا مولكون دوتوب، سئير ائيلرم اقليم تجريدي،         

دليليم ذكر حافيظدير، رفيقيم همت مولا.

لباس فقردن بسدير منه بير خيرقه‌ي پشمين،           

تن عوريانيما اولماز منيم بو اطلس ديبا.

ندن بيلدين مني مست ائيلمز بو باده‌ي گولگون؟       

كي‌ چوخداندير مني مست ائيله‌ييب بير گؤزلري شهلا.

ائديب مولكِ قاراداغي منيم بو طبع سرشاريم،          

قاراداغ اهلينه بير باغري داغلي لاله‌ي حمرا.

گؤتورباش بير مزاريندان، دور، اي مجنون بيچاره!      

گؤزون آچ بير تماشا قيل، بودور گؤر سن دئين ليلا؟

عجب دوتدون نباتي، بارك الله! عشق دامانين،

     يئري، گؤزله، ايتيرمه بو يولو، چك هاي و هو ايلقا!

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 528

اگر قويسان باخام من بير نظر اول چشم شهلايا،       

گؤزوم چيخسين اگر من بيرده باخسام جام مينايا!

بير اؤزگه حاجتيم يوخدور، ولي مشتاق ديدارام،         

نولور، باخ بير نظر بو عاشق مجنون شئيدايا.

شب‌يلدا دئييب، حسرت‌چكيب‌قان‌ياش‌تؤكن‌زاهيد،   

دة ائششك! كور دگيلسن، باخسان اول زولف چليپايا.

اگر عارف‌سن، آنلارسان، نه لازم كشف حال ائتمك،    

مني بير گؤزلري جادو ساليب بو شور و غوغايا.

سيزه مندن امانت، اي جاوانلار من كي ها گئتديم،         

ولاكين سيز، حاييفسيز دوشمه‌يين بوقانلي سئودايا.

نباتي چوخ جفا چكدين، مورادين اولمادي حاصيل،           

يئري پيريندن آل همت، ياپيش دامان مولايا.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : نباتی‌نین غزللری, | بازدید : 481

سحر مئيخانه اطرافين گزيرديم مست و بي‌پروا،        

كي گؤردوم اوندا ناگه بير عجايب صورتي، زيبا.

مسلسل زولف چيگنينده، مرصّع طوق بوينوندا،         

فرنگي اطلس أگنينده، باشيندا معجر حمرا.

ملك منظر، پري پيكر، سخن گستر، وفا پرور،          

بوت مئهرو، گول خوشبو، سؤزو شكّر، گؤزو شهلا.

سمن رخسار، مشكين مو، شلائين قامتي دلجو،        

سراسر فتنه و جادو، سرا پا شورش و غوغا.

گؤرن ساعتده، ذؤوقومدان ييخيلديم مست و لايعقل،

داغيلدي عقل باشيمدان، آليشدي آتش سئودا.

پريشان اولدو احواليم، توكندي صبر و آراميم،           

گريبان چاك ائديب، دوردوم يئريمده واله و شئيدا.

مني گؤرجك بو حالتده، او سرو باغ دلجويي،           

گليب يانيمدا أگلندي، ألينده ساغر مينا.

كرم قيلدي منه جامي، آليب مردانه نوش ائتديم،       

دوروب اؤپدوم آياغيندان، دئديم: اي ثاني ليلا!

اگر گؤرمك ديلرسن صورت مجنون شئيداني،          

اوزاق گزمه، تماشا قيل، بودور اول عاشق رسوا!

شكسته خاطيري محزون، سؤزو آشفته، ديگرگون،      

دوتوب نقش ره مجنون، گزر وحشي كيمي صحرا.

نباتي حمد قيل آللاها، مين شوكر و ثنا ائيله،

كي مجنونون مقاماتين سنه روزي ائديب مولا.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

1- 8. ديوانين قاباقكي ترتيبي

نباتي هئچ زامان ديوان ترتيب ائتمگه ميل گؤسترمه‌ميشدير. اونون شعرلريني، اوندان سونرا اؤزگه‌لر، مريدلري و شاگيردلري بيريئره توپلاميشلار. اينديه‌دك اليميزه يئتيشن ديواني‌نين أوچ أليازما و ايكي داش باسماسي نسخه‌لري بو روباعيله باشلايير:

از گردش روزگار و دور گردون،/ ديوان من از رديف گرديد برون.

آشفته‌تر از شكنج زلف ليلي،/ پژمرده‌تر از مقال حال مجنون.

هئچ بيريسي‌ده، اسكي ديوان ترتيب وئرمه اصولو كيمي حمديه و نعتيه‌لر ايله باشلامير، بلكه هاميسيندا، بو روباعيدن سونرا آشاغيداكي غزل گلميشدير:

نيست در اين دفتر بي‌زيب و فر،/ حمدِ خدا، نعتِ رسول، اي پسر!

در عوضِ بسمِله، در مطلعش،/ كرده رقم منشي كلك قدر:

سوخت نباتي ز غم هجر يار،/ واي بر آن عاشق خونين جگر!

هر كه بود عاشق ليلي‌وشي،/ از من دل سوخته گيرد خبر!

شاد كند خاك مزار مرا،/ با دو سه پيمانه‌ي بي شور و شر.

آتش بسيار فروزد چنانك،/ طعنه زند شعله‌ي او بر سقر!

بر لب آتش به كفش جام مي،/ زمزمه‌خوان ز اول شب تا سحر.

در دل غمديده جز اين آرزو،/ نيست، همين است كه گفتم دگر.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

1- 7. ياراديجيليغي

نباتي اؤز ياراديجيليغيندا هم رسمي كلاسيك ادبي مكتبينه باغليليق گؤسترير و همده شيفاهي ادبياتيميز و عاشيق ادبياتي يولون تعقيب ائدير. كلاسيك مكتبه باغلي، قصيده، غزل، مخمس، مسدس، مستزاد، ترجيع بند، روباعي و دوبئيتي يازميشدير. شيفاهي ادبيات ساحه‌سينده ايسه قوشما، گرايلي، بئشليك و تجنيس قلمه آلميشدير. كلاسيك ديلينده‌ده شيفاهي ادبيات ديلي‌نين تأثيري گؤرسنير، غزللري، باشقا شاعيرلرين غزللرينه نيسبت، چوخ ساده ديل ايله يازيلميشدير. قافيه و وزن عيبلري‌ده چوخ آز گؤزه دگير. غزللرينده أن بؤيوك غم، هيجران و آيريليق غميدير. بو مضمون ايسه ادبيات تاريخيميزين أن يايغين موضوعلارينداندير:

هاني بس گؤرون نه‌اولدو، مني درد و غم توكتدي،/ نييه گلمه‌دي يوباندي، نه ائديب باهانه گلمز؟

* * *

محنت هيجرينده عؤمروم باشا گلدي، اي صنم!/ حئيف كيم قول سالمادين بوينونا گيسولر كيمي!

* * *

هيجران دئميش اولدم، قلم اود دوتدو، آليشدي، آهيم شرريندن،

بير خنجر خونريز گتير، باغريمي بير يار، بير گؤر كي نه‌لروار.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

1- 6. وارليق بيرليگي

وارليق بيرليگي يا وحدت وجود كشف و شهود اساسيندا قورولور. بو اينانجا گؤره وارليق مابه‌الامتيازي اونون مابه‌الاشتراكي ايله بيردير، ولاكين فرقي بودور كي آللاه وارليغي اصيل (= واجب الوجود) دير و آللاهدان سونرا بوتون وارليقلار ظلّي وجوددورلار. اونا گؤره عارف هر شئيي آللاهين نشانه‌لري حساب ائدير و حقي بو نشانه‌لرده آختارير و اونلاري پرستش ائدير.

«ابن عربي» فصوص الحكم‌ده دئيير:«عارف اودور كي حقّي هر شئيده گؤرسون.» و بونون آردينجا «حضرت موسي و هارون» حكايه‌لريندن بيريني نقل ائدير و نتيجه آلير:

«موسي هاروندان داها آييق ايدي. چونكه بيليردي او خلق بيزووي پرستش ائتمكله آللاهي پرستش ائديرلر، چونكه اودا آللاهين نشانه‌سي‌دير و حقّي اوندا گورورلر.»[1]

ائله بوتا گئوره‌ديركي نباتي دئيير:

گؤرجك سني من، اي اوزوگول طرّه‌سي سونبول، ال هاميدان اوزدوم!

اولدَم كي سنين مئهر روخون ائتدي تجلي، عشق اولدو هويدا . . . [2]

* * *

طرف گولشنده يئنه بير گول حمرا گؤرولور،/ طُرفه خوش رنگ و تر و تازه و زيبا گؤرونور.[3]

* * *

واميق شئيدا گرك تا بيله عذرا نه‌دير،/ طوف بوت ائتمك اولوب راهب و رُهبانا فرض.[4]

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ دوشنبه 10 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

1- 8. ديوانين قاباقكي ترتيبي

نباتي هئچ زامان ديوان ترتيب ائتمگه ميل گؤسترمه‌ميشدير. اونون شعرلريني، اوندان سونرا اؤزگه‌لر، مريدلري و شاگيردلري بيريئره توپلاميشلار. اينديه‌دك اليميزه يئتيشن ديواني‌نين أوچ أليازما و ايكي داش باسماسي نسخه‌لري بو روباعيله باشلايير:

از گردش روزگار و دور گردون،/ ديوان من از رديف گرديد برون.

آشفته‌تر از شكنج زلف ليلي،/ پژمرده‌تر از مقال حال مجنون.

هئچ بيريسي‌ده، اسكي ديوان ترتيب وئرمه اصولو كيمي حمديه و نعتيه‌لر ايله باشلامير، بلكه هاميسيندا، بو روباعيدن سونرا آشاغيداكي غزل گلميشدير:

نيست در اين دفتر بي‌زيب و فر،/ حمدِ خدا، نعتِ رسول، اي پسر!

در عوضِ بسمِله، در مطلعش،/ كرده رقم منشي كلك قدر:

سوخت نباتي ز غم هجر يار،/ واي بر آن عاشق خونين جگر!

هر كه بود عاشق ليلي‌وشي،/ از من دل سوخته گيرد خبر!

شاد كند خاك مزار مرا،/ با دو سه پيمانه‌ي بي شور و شر.

آتش بسيار فروزد چنانك،/ طعنه زند شعله‌ي او بر سقر!

بر لب آتش به كفش جام مي،/ زمزمه‌خوان ز اول شب تا سحر.

در دل غمديده جز اين آرزو،/ نيست، همين است كه گفتم دگر.

نو سفران از غم عشق بوتان،/ الحذر و الحذر و الحذر!

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ شنبه 8 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

1- 7. ياراديجيليغي

نباتي اؤز ياراديجيليغيندا هم رسمي كلاسيك ادبي مكتبينه باغليليق گؤسترير و همده شيفاهي ادبياتيميز و عاشيق ادبياتي يولون تعقيب ائدير. كلاسيك مكتبه باغلي، قصيده، غزل، مخمس، مسدس، مستزاد، ترجيع بند، روباعي و دوبئيتي يازميشدير. شيفاهي ادبيات ساحه‌سينده ايسه قوشما، گرايلي، بئشليك و تجنيس قلمه آلميشدير. كلاسيك ديلينده‌ده شيفاهي ادبيات ديلي‌نين تأثيري گؤرسنير، غزللري، باشقا شاعيرلرين غزللرينه نيسبت، چوخ ساده ديل ايله يازيلميشدير. قافيه و وزن عيبلري‌ده چوخ آز گؤزه دگير. غزللرينده أن بؤيوك غم، هيجران و آيريليق غميدير. بو مضمون ايسه ادبيات تاريخيميزين أن يايغين موضوعلارينداندير:

هاني بس گؤرون نه‌اولدو، مني درد و غم توكتدي،/ نييه گلمه‌دي يوباندي، نه ائديب باهانه گلمز؟

* * *

محنت هيجرينده عؤمروم باشا گلدي، اي صنم!/ حئيف كيم قول سالمادين بوينونا گيسولر كيمي!

* * *

هيجران دئميش اولدم، قلم اود دوتدو، آليشدي، آهيم شرريندن،

بير خنجر خونريز گتير، باغريمي بير يار، بير گؤر كي نه‌لروار.

 

نباتي خلاقيتي اوندان سونرا بوتون شاعيرلريميزين ياراديجيليغيندا اثر بوراخميشدير. «سيد عظيم»، «راجي»، «صراف»، «شكوهي»، «لعلي»، «صابر»، «حداد»، «محمد باقر خلخالي» و «محمد علي هيدجي» هاميسي اوندان ايلهام آلميش و شعرلرينه نظيره‌لر يازميشديرلار. بونون خصوصي تدقيقاتا احتياجي واردير.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ شنبه 8 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

1- 6. وارليق بيرليگي

وارليق بيرليگي يا وحدت وجود كشف و شهود اساسيندا قورولور. بو اينانجا گؤره وارليق مابه‌الامتيازي اونون مابه‌الاشتراكي ايله بيردير، ولاكين فرقي بودور كي آللاه وارليغي اصيل (= واجب الوجود) دير و آللاهدان سونرا بوتون وارليقلار ظلّي وجوددورلار. اونا گؤره عارف هر شئيي آللاهين نشانه‌لري حساب ائدير و حقي بو نشانه‌لرده آختارير و اونلاري پرستش ائدير.

«ابن عربي» فصوص الحكم‌ده دئيير:«عارف اودور كي حقّي هر شئيده گؤرسون.» و بونون آردينجا «حضرت موسي و هارون» حكايه‌لريندن بيريني نقل ائدير و نتيجه آلير:

«موسي هاروندان داها آييق ايدي. چونكه بيليردي او خلق بيزووي پرستش ائتمكله آللاهي پرستش ائديرلر، چونكه اودا آللاهين نشانه‌سي‌دير و حقّي اوندا گورورلر.»[1]

ائله بوتا گئوره‌ديركي نباتي دئيير:

گؤرجك سني من، اي اوزوگول طرّه‌سي سونبول، ال هاميدان اوزدوم!

اولدَم كي سنين مئهر روخون ائتدي تجلي، عشق اولدو هويدا . . . [2]

* * *

طرف گولشنده يئنه بير گول حمرا گؤرولور،/ طُرفه خوش رنگ و تر و تازه و زيبا گؤرونور.[3]

* * *

واميق شئيدا گرك تا بيله عذرا نه‌دير،/ طوف بوت ائتمك اولوب راهب و رُهبانا فرض.[4]

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ شنبه 8 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

4- 5. نباتي و نسيمي

نباتي‌نين أليميزده كي شعرلرينده «نسيمي»نين آدي چكيلميرسه‌ده، لاكين اونون ايزيني شاعيرين بوتون خلاقيّتينده حس ائديريك. بيليريك كي «حضرت علي» (ع) منقبتلرين هاميدان چوخ، «سيد عمادالدين نسيمي» يازميشدير، عرفاني مضمونلاري و دون با دون عقيده‌سيني ايسه «نسيمي» شعريميزه داخيل ائتميشدير و نباتي بو مضمونلاري ايشلتمكده اونون دوامچيسي كيمي ظهور ائتميشدير. حتي اونون بير چوخ غزللري نسيمي‌نين غزللري‌نين حال و هواسيني داشيير و يا اونلارين استقباليندا يازيلميشدير. ميثال ايچون نباتي گؤزلر گؤزلريم رديفي ايله دؤرد قصيده و بير غزل يازميشدير. همين رديفله نسيمي‌نين بير غزلي واردير:

قوللوغابئل باغلاديم سولطاني گؤزلر گؤزلريم،/ دردينه توش اولموشام درماني گؤزلر گؤزلريم.[1]

نباتي‌نين آشاغيداكي بئيتي:

شد جلوه‌گر جمال تو چون در مثال من،/ در حيرتم چگونه مرا اين جهان گرفت!

چوخ گومان كي «نسيمي‌»نين منده سيغار ايكي جهان، من بو جهانا سيغمازام مصراعي تأثيري آلتيندا يازيلميشدير.

5- 5. نباتي و قوشچو اوغلو

قوشچو اوغلو مظلوم و نيسگيللي اولو شاعيرلريميزدن بيري ساييلير. او، هيجري اونونجو عصرده ياشايارميش[2]. بير نهنگ ياراديجيليغا ماليكدير. حروفيه‌نين 24 ايلاهي كلام قوشان شاعيرلري‌نين بيرينجي‌سيدير. نباتي‌نين شعرلري‌نين، «قوشچو اوغلو» ميراثيندان ايلهام آلماسي سؤزسوزدور. او حتي اونون بعضي اصطلاحلارين‌دا شعره داخيل ائدير. ميثال ايچون بو بئيتيني نظره آلاق:

تؤكموشم ميدانا دورري، گوهري تل ائتميشم،/ بير عجب صاحب نظر صرافي گؤزلر گؤزلريم.[3]

«قوشچو اوغلو» دئيير:

من بو سفره واريرام دورلو متاعلار آلماغا،/ تؤكموشم خورده فروشلوق، لعل ايلن گؤوهر آلماغا.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

1- 5. نباتي و نظامي

نباتي، بوتون شرقين بؤيوك شاعيري نظاميني ده ياد ائدير، اونون مثنويلري‌نين آدين چكير:

سخن‌ساز ائيلرم گه- گه نظامي كيمي‌خسرودان،/ ارم‌باغيندا‌بيرلاچين نه خوش‌شيرين شيكار ائتميش.

نباتي البته، «نظامي» كيمي شاعير دگيلدير، او صوفي و باطيني شاعيردير. لاكين هر يئرده اونا سونسوز حؤرمت بسله‌يير. بو ايسه بوتون آذربايجان ادبياتي تاريخنينده بير سنت اولموشدور. هر كس اؤزون «نظامي»نين شاگيردي و خلفي حساب ائتميشدير. فارسلار ايچينده‌ده «نظامي» خلاقيّتينه گوه‌نمين شاعير تاپيلماز. بو گووه‌نج اساسيندا حتي بعضي دار گؤز عجم شوونيستلر «نظامي»نين تورك اولماسين اونون ايچون بير عيب كيمي ساياراق، اونون تورك اولماماسي اثباتينا يئرسيز چاليشميشلار!

2- 5. نباتي و شيخ صفي

«شيخ صفي الدين اردبيلي»نين اؤلوموندن سونرا، بير چوخ طريقت منسوبلارينا اونون اؤيودلر، سؤزلر و شعرلري ايلهام قايناغي اولموشدور. اونون، اصل متني اينديه قده‌ر تاپيلمايان قارا مجموعه‌سي ساياغي، چوخلو رساله‌لر يازميشلار[1] و شعرلرينه نظيره‌لر قوشموشلار.

نباتي‌نين‌ده:

اي قلندر! مني اؤلدوردو بو افيون، افيون،/ سني تانري منه وئر بير بئله معجون، معجون!

 

مطلعلي غزلي، «شيخ صفي»نين آشاغيداكي غزلينه نظيره اولاراق يازيلميشدير:

قويدو أوز كؤنلومه غم لشكري هامون- هامون،/ قارا بايداقلي علملر، اوجو گولگون، گولگون.

چاغيريرديم قاتي آوازيله: ليلي! ليلي!/ داغ سس وئردي جوابيمدا كي: مجنون! مجنون!

گؤزلريمدن يئنه اود توتلادي دوزخ، دوزخ،/ جيگريمدن يئنه قان قاينادي جيحون، جيحون.

بونه ويرانه كؤنولدور، صفي! اي واي! اي واي!/ سرولر وارايدي بو باغده مؤزون، مؤزون.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : اينانجي و عقيده‌سي, | بازدید : 467

6- 4. آيا نباتي «اهل حق» دير؟

آذربايجاندا ياشايان اهل حق طايفالاري، اسكي شامانچيلاردان آخيب گلن، اسلامي عرفان ايله قايناييب قاريشان اينانجلارا اينان توپلومدورلار. بو توپلوم و جماعت تبريز، قاراداغ، ماكو، مراغه، زنجان، سلطانيه، همدان، بيجار، گروس و ديگر بؤلگه‌لرده ياشاييرلار. كئچميشده حروفيلرده اؤزلرين اهل حقيقت سايارميشلار. اؤزگرلر ايندي اونلارا مختلف يئرلرده، مختلف آدلار وئريرلر، مثلاً: گوران، علي اللّهي، قيزيل باش، طايفا، شاملو (= شامانلو) و ديگر آدلار. توركجه، اونلارين اعتقادينجا مسلك ديلي دير و بو ديلده يازيلان مقدس كتابلاري كلام آدلانديريلير.

اسكي شامانچيلار اعتقادي‌نين مركز نقطه‌سي، ذاتين بير- بيري آردينجا ظهور ائتديگي 7 تجلّي‌سيدير. بو تجلي‌لر معبودون گئيديگي لباسا بنزه‌يير و اونا دون donدئييلير. دون توركجه سؤزدور و بورادا جسد معناسيندادير. بو تجلي‌لر سلسله‌سي مسأله‌سينه دون به دون آدي وئرميشلر. ذات، هر دفعه تجلي ائدنده 4 و جمعاً 5 و يا 40 ملك ايله بيرليكده يئر أوزونده ظاهير اولموش و ياشاميشدير.

اعتقادا گؤره هم ذات هم ده انسانلار مين بير دوناگيريرلر. اساس اعتقاددا حققين مين بيرينجي دونو «سلطان سهاك» دؤرونده قورتارميشدير و داها گلميه‌جكدير. لاكن ذات مهمان اولاراق بير چوخلارين وجودوندا ظاهر اولابيلر و بير مدت بعضي انسانلارين دونوندا ياشايار[1]. نباتي‌ده اؤزونده مختليف ذاتلارين مهمان اولدوغون ادعا ائدير.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : اينانجي و عقيده‌سي, | بازدید : 650

1- 4. نباتي و حضرت علي (ع)

نباتي «حضرت علي بن ابيطالب» - عليه السّلام- ـي سئوير. بو سئوگي ايسه ان اوجا ذيروه‌لره قالخميش بير درجه‌ده، اونو دلي- ديوانه ائدير، بلكه سبب اولوركي بير چوخ يئرده اؤزوندن چيخير، اختيارين الدن وئرير و حدّيندن آشير، شطحه گئدير، اؤزون بيلمير، كئفلنير، مست اولور، سرخوشجاسينا بوتون وجودو علي (ع) عشقي ايله دولور.

گاهدان اوخوجويا بئله گليركي اونون چاغيرديغي تغزّل قهرماني يالنير «حضرت علي» (ع) دير. اونون سسله‌ديگي مولا، شاه لافتي، شاه نجف، شاه لوكشف، يار، دلدار، اله، پري، صنم و سائره عنوانلار اونا وئريلميشدير و بوتون خلاقيّتي اونون خاطيرينه و اونا خيطابدير:

مني بو اسم اعظم ائتدي، ناطيق،/ منيم مجموع ديوانيم علي دير.

مخدوم جهان، مطاعِ كلِّ عالم،/ سرخيل جميع انبيادير حيدر!

 

باشقا ممدوح يوخدور:

سانما نباتي هركسه أوز توتوب التجا ائدر،/ تانري بيليركي گؤزلري بيرجه اونون گؤزونده وار.[1]

 «او» كيمدير؟ او گوهرِ تاجِ اِنَّما و سرو رياض هَل اَتي دير. او، نباتي‌نين مولك و مالي و تخت و تاجيدير:

منيم مولكوم، منيم مال و مناليم،/ منيم هم حؤكم و فرمانيم علي دير.[2]

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ياشاييشي و دوشونجه‌لري, | بازدید : 648

4- 3. خان چوبان و مجنون

البته سؤز يوخ كي نباتي‌نين‌ده بوتون موغاندا ياشايانلار كيمي كؤچري و عشايري حياتي اولموشدور، لاكين خان چوبان تخلّصونده بؤيوك بير معنا واردير. او بو تخلّص واسيطه‌سيله اؤزونو «حضرت موسي» (ع) و اسلامي ادبياتين مشهور تغزّل قهرمانلاريندان اولان مجنون ايله مقايسه ائدير.

اؤزون «موسي» كيمي كليم الله سايير و باطيني بير عقيده‌يه اساسلاناراق اؤزونده «موسي» روحونون تجسّد تاپماسينا اينانير.

آذربايجاندا ياشايان اهل حقطايفالاري‌‌نين اعتقادينا گؤره، كائناتدا روح ابديدير و دونيا أوزره مين بير دفعه رجعت ائدر. انسان، حياتيندا ياخشي‌ايش گؤرسه و فيض مبدأيندن ايسته‌سه، روحو داها كاميل شكيلده دونيايا قاييدار.[1] ائله بو اعتقادا اساسلاناراق، نباتي اؤزونده هم «حضرت موسي» و هم مجنونون روحونون تجلي ائتمه‌سينه اينانير:

رود نيله نئجه غرق ائيلمرم فرعونو،/ كي گليب معجزه‌ي موسيِ عمران أليمه.[2]

* * *

رَبِّ اَرني ديلي‌نين ذكري، دؤنوب موسايا،/ دشتِ ايمنده اولوب نورِ تجلّي دليسي![3]

* * *

قورخما دگيل اژدها، بالله عصادير، عصا،/ موسي عمران كيمي، سن يد بيضايا باخ.[4]

* * *

گئتديم بيابان گشتينه، ووردوم تجلي دشتينه،/ ائتديم تماشا طورده، موسايا من، موسايا من.[5]

* * *

موسي كيم ايدي گؤستره خلقه يد بيضا؟[6]

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ياشاييشي و دوشونجه‌لري, | بازدید : 579

1- 3. نباتي‌نين دوغوم و اؤلومو

سيد ابوالقاسم نباتي، خان چوبان و مجنونشاه لقبي ايله مشهور اولان، 1215 هـ . (1179 ش./ 1800 م. ) تاريخينده كليبرين اوشتوبون كندينده آنادان اولان و 1262 هـ . (1230 ش./ 1852 م. ) تاريخينده وفات ائدن اولو عارف شاعيريميزدير.

اونون آدي ادبيات تاريخيميزده «فضولي» ايله يان- يانا چكيلير، رسمي كلاسيك ادبياتيميزدا اونون كيمي أوركلره نفوذ ائدن و شعرلري خلق ديلي‌نين ازبري اولان شاعير آز تاپماق اولار. نباتي اؤز ياشاديغي ايللرده، ايران- روس قانلي ساواشلارين دا گؤرموشدو. شعرلرينده ايسه آذربايجاندا أوز وئرن ساواش فاجيعه‌سيندن آجي تأثيرلر آلميشدير:

سنه درد هيجري يكسر ائدرم حكايت، آمما،/ قلم الده ‌سيز سيزيلدار كي بو سؤز بيانا گلمز!

باسارايت‌هايانه گئتدي، هاني قيشقيريق صداسي،/ نه گليب او خان چوبانـا كي بوقيش موغانا گلمز؟

* * *

بو چؤل اولموشدا منيم باشيما چوخ ايش گلدي،/ چاتماميش يايا خبر گتديله كيم قيش گلدي.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

14- 2. كمينه خانم

60 ايله ياخين عؤمر ائدن «فاطيمه خانيم كمينه»، نباتي ايله بير چاغدا ياشايان أوچونجو شاعره‌ي محترمه[1] دير. اونون آدي، تذكره‌لرده چوخ احتراملا ذكر اولونور. اونون دولغون مضمونلو ديواني الده‌دير. غزللرينده و قوشمالاريندا، نباتي‌يه نظر سالماسي آيديندير. ايكي ديوانين مقايسه‌سينده بير چوخ هماهنگ بئيتلر تاپماق اولار.

 

نباتي دئيير:

مرحبا، نام خدا، قدرتِ يزدانا باخين،/ دئيه‌سن مصره بوگون يوسف كنعان گلدي.

كمينه ايسه دئيير:

گؤره‌لي دل، سر زولفونو، كؤنول بند اولدو،/ مصرده يوسف كنعان نئجه زندانا دوشوب.

نباتي:

نيسبت سنه اي شوخ، زوليخا اولا بيلمز،/ بو عيشوه‌ده بو غمزه‌ده ليلا اولا بيلمز.

بس‌كي مني گؤرجك، منه وحشي كيمي باخدين،/ ايندي داهي مجنون منه همتا اولا بيلمز.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

 11- 2. حكيم هيدجي[1]

«حكيم ملا محمدعلي هيدجي» 1270 هـ . ايلينده زنگان شهري‌نين 70 كيلومترليگينده قرار تاپان «هيدج»‌ده دونيايا گلميش، قزوين و نجف حوزه‌لرينده درس اوخوموش و تهران‌دا يئرلشميش، 1346 هـ . ايلينده وفات ائتميشدير. او، فيلسوف شاعير كيمي نباتي چاغي آذربايجان ادبياتي تاريخينه داخيل اولور. مكمل توركجه ديواني، دانشنامه عنوانلي عرفاني منظومه‌سي و فارسجا يازديغي ديوان، شرح منظومه و رساله‌ي دخانيه آدلي اثرلري واردير.

او «شيخ شهاب الدين سهروردي»نين عربجه شعرلريني‌ده تضمين ائتميشدير. او جمله‌دن:

منم غم دوشگونو غربت دوچاري،/ پوزولموش گولشني، سولموش باهاري.

كؤنول آغلار گئده‌يديم كنده ‌ساري،/ اَقول الجّارَتي و الدَّمع جاري.

و لي عزم الرّحيل اِليَ الدّياري.

 

او، اؤز غزللرينده، عرفاني معنالاري توركجه يازاركن، نباتي‌دن ايلهام آلميشدير. باشدان باشا ديوانيندا نباتي حال و هواسي دويولور:

قيلدي مني تازه‌دن بير گؤزو شهلا دلي،/ بولبول شئيدا كيمي بير گول حمرا دلي.

مذهبي آتديم خدا، اولدوم عجب بوت پرست،/ ائيله‌دي من كافري بير بوتِ زيبا دلي.

قيس عبث اولمادي چؤللرين آواره‌سي،/ قيلدي او بيچاره‌ني عشوه‌ي ليلا دلي.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

 4- 2. فقير اردوبادي

«حاج آقا ابن محمد فقير اردوبادي» هيجري 1252- نجي ايلده اردوباد شهرينده دونيايا گلميشدير. آتاسي‌نين تجارت ايشي ايله مشغول اولدوغو ايچون، اوشاقليق و گنجليگيني تبريزده كئچيرميشدير و اورادا تحصيل آلميشدير.

اونون ديوانيندان قالان يگانه أليازما گلشن عرفان آدلانير. بو أليازماني دوستو «محمد تقي صدقي» حاضيرلاميش و فقيرين اوغلو «محمد سعيد اردوبادي» طرفيندن، أليازما «محمد آقا سلطان زاده»يه وئريلميشدير. او ايسه، اثرين سئچيلميش شعرلريني 1989 – نجو ايلده آغلار قلم اليمده عنواني ايله چاپ ائتديرميشدير.[1] او انجمن شعرا آدلي بير محفيل آچميش و اونا رهبرليك ائديرميش.

«فقير اردوبادي»نين بؤيوك باباسي «ميرزا حاتم اردوبادي»ده شاه عباس زاماني‌نين شاعيرلريندن ساييليرميش. «محمد سعيد اردوبادي‌»نين يازديغينا گؤره، «فقير اردوبادي» اوشتوبون كنديندن ائولنميش و نباتي ايله قوهوم ايميش.[2]

او نباتي ايله گل- گئت ائديب يازيلاشاردي. او جمله‌دن نباتي‌يه يازديغي بير منظوم مكتوبو اليميزده‌دير:

اي سرورِ دلِ خونين، فرح قلب ملال!/ اي مه برجِ شرف، شمسه‌ي ايوان جلال!

بوته‌ي گلبن توحيد، گول باغ نبي،/ گولشن سبز سيادتده ايا تازه نهال!

يئتيرير مخلصِ ديرينه جنابوزا سلام،/ بعد اؤز يالاني ائيلر سيزه تقرير مقال-

كي: بو هيجران اودونا عاشقِ دل‌سوخته‌ني،/ نولا بير دم ائده‌سيز لوطف‌له مهمان وصال؟

مصرِ غوربتده بوگون يوسف ثاني‌سن اگر،/ پير كنعاني‌دا ياد ائيله عزيزيم، مه و سال.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی

نادر شاهين اؤلوموندن مشروطيّتين غلبه‌سينه قده‌ر، آذربايجان ادبيات تاريخيني ايكي اساس و فرقلي دؤورلره بؤله بيلريك. ايلك دؤور خانليقلار دؤورو و ايران- روس ساواشلاري‌نين تركمانچاي معاهده‌سي ايله سونا چاتماسي دؤور و ايكينجي دؤور، همين تاريخدن «ستارخان»ـين تهراني فتح ائتمه‌سينه قده‌ركي دؤور. بيرينجي دؤورون أن قاباريق سيماسي ملاه پناه واقف و ايكينجي دؤورون أن تأثير ائديجي، آدليم و اؤنده گؤدن شاعيري سيد ابوالقاسم نباتي دير.

بو دؤورون بؤيوك شاعيرلر و اديبلري‌نين هاميسي دئمك اولاركي اونون ياراديجيليق تأثيري آلتيندا قالميشلار. «عندليب قراجه داغي»، «خرّم كوردشتي»،‌ «ذكري اردبيلي»، «راجي تبريزي»،‌«شكوهي مراغه‌اي»، «محمدعلي هيدجي»، «حمزه نگاري قاراباغي»، «محمد باقر خلخالي»، «لعلي ايرواني»، «فقير اردوبادي» و «سيد عظيم شيرواني» اونون شعري‌نين پرستش‌كارلاري و تعقيب ائديجيلرينه چئوريلميشدير.

آشاغيدا نباتي‌نين ياشاديغي چاغدا ياشايان و يازيب يارادان و نباتي ايله آز- چوخ علاقه‌ده اولان شاعيرلرين آدلارين چكيب، قيساجا ياراديجيليقلارينا نظر ساليريق:

 

1- 2. عندليب قاراجاداغي[1]

«عندليب قاراداغي‌»نين ياشاييشي حاققيندا هئچ بير سند و قئيد بيزه معلوم دگيلدير. يالنيز ليلي و مجنون مثنويسينده اؤزو حاققيندا دانيشاركن، دئييركي اصلي اهر شهريندندير و گنجليگينده ايروان شهرينده سردار «حسين قلي خان» سارايينا گئتميش و اورادا ميرزه‌ليك ايشي ايله مشغول اولموشدور. اونون نباتي ساياق شعرلري چوخدور. او جمله دن آشاغيداكي بئشليك:

گؤردوم اهرده بير گولِ رعنا، عجب! عجب!/ جلّاد و جان‌ستان و دل آرا، عجب! عجب!

اولموش نشانِ حوسن، هويدا، عجب! عجب!/ سالميش جهانا شورش و غوغا، عجب! عجب!

وه! وه! نه خوش ايميش بوتِ زيبا، عجب! عجب!

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : سندلر و قئیدلر, | بازدید : 609

8- 1. فيض الله قاسيم زاده

. . . «فضولي» ذيروه‌سينه يوكسلن تنها شاعير، سيد ابوالقاسم نباتي اولموشدور.

. . . نباتي‌نين قوشما و تجنيسلري‌نين چوخ آزي بيزه گليب چاتميشدير. اونون قوشمالاريندا انسان محبتي ترنّم ائديلير. اونون ليريك قهرماني حقيقي عاشيقدير.

. . . قوشما، تجنيس و گرايليلاريندا، نباتي، شيفاهي خلق شعري‌نين، خصوصيله عاشيق شعري‌نين بديعي اصوللاريندان گئنيش استفاده ائدير . . . بديعي شعر ديليني فارس تأثيريندن قورتارير و خلق دانيشيق ديلي خصوصيتلريني ايشله‌دير و شعريميزين ساده‌ليگه دوغرو انكشافيندا مثبت تأثير ائدير.

. . . نباتي كائناتين سرّلري و حياتين معناسي حاققيندا مركب دوشونجه‌لره دالميشدير. اونون قارشيسينا چوخلو معما و سؤال چيخميشدير. بو معمالارين حللينده شاعير جور به جور شُبه‌لره دوشموشدور.»[1]

9- 1. سخنوران آذربايجان

«. . . سيد محترم اوشتوبونلو لقبي ايله مشهور اولان آقا مير يحيي اوغلو سيد ابوالقاسيم نباتي، هيجري 1191 ايلينده دونيايا گلميشدير. گنجليك ايللرين صفالي اوشتوبون قريه‌سينده حيواندارليق و باغبانليقلا كئچيرميشدير، طبيعت گؤزلليگي اونو شعر دئمگه چكميش، ياواش ياواش عرفانه أوز گتيرميش، خيام، مولوي و حافظ ديوانلارين اوخوموشدور . . . سونرالار اهره گلميش شيخ شهاب الدين بقعه‌سينده رياضت و عزلته باشلاميشدير. نباتي صوفي مسلك شاعير اولموش، آذربايجان توركوسو و فارسي ديللرينده شعر يازميشدير.»[2]

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : سندلر و قئیدلر, | بازدید : 644

حكيم سيد ابوالقاسم نباتي‌نين ياشاييشي، شخصيتي، دوشونجه‌لر ي و ياراديجيليغي حاققيندا، هم يازيلي كلاسيك سندلر، همده بير نئچه تدقيقات اثري موجوددور. بونلارين آراسيندان، بعضيلرينه آشاغيدا اشاره ائديريك:

1- 1. الذّريعة

«شيخ آغا بزرگ تهراني» عربجه يازديغي الذّريعه دائر‌ةالمعارفينده، نباتي حاققيندا دئيير:

« . . . و اسمه السيّد ابوالقاسم بن السيّد محترم الاشتبيني، من محال قراجه داغ. ترجمه تربيت في ( دجا- ص 370) و ذكر انه هاجر من مسقط رأسه الي اهر و اشتغل هناك في بقعة الشيخ شهاب الدين بالرياضات و المجاهدات و في الاواخر عاد الي مسقط رأسه و بها توفي 1262 ، و مرّ في ص 968 تخلصه الآخر مجنونشاه و ديوانه موجود في (المجلس) كما في فهرسها 3: 434، و عند (فخر الدين). طبع له بحر طويل علي هامش ديوان فضولي، و طبع ديوانه بالفارسيه و التركيه بتبريز 1324 في 135 ص[1]

 

2- 1. بهجة الشّعرا

اسرار تبريزي فارسجا يازديغي بهجة الشّعرا اثرينده نباتي‌دن آد آپارير و يازير:

«مولانا نباتي شمس ولايت معرفت، قمر آسمان حكمت، در عصر خود، رئيس سلسله‌ي شاه نعمت اللهي بود. اكثر اوقات نقاب به چهره، چون آفتاب انداختي . . . نگارنده‌ي اين اوراق، در حالت جلياني در مدرسه‌ي طالبيه به شرف حضور آن بزرگوار رسيدم، دست مباركش بوسيده، ايستادم. به پايش خوانده، دست بر سر نهاده، فرمود: "ان شاء الله پير كاميل اولاسان!" و در واقع، هر چه يافتم از پا تا سر، نفس آن جناب است.»[2]

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : | بازدید : 555

«حكيم سيد ابوالقاسم نباتي» (1192- 1262 هـ . ق) در روستاي خرم و سرسبز اوشتوبون در ولايت قاراداغ از آذربايجان به دنيا آمده و در همان جا دفن شده است. وي در علوم ديني و عرفاني تحصيلات عميقي داشته و به سه زبان تركي و عربي و فارسي آثاري از خود بر جاي گذاشته است. تحصيلات حوزوي و مراتب سير و سلوك خود را در تبريز به فرجام رسانيده و در اردبيل به سلك مريدان «ناصر عليشاه اردبيلي» در آمده و در خانقاه سرخاب تبريز به «مجنونشاه قراداغي» معروف شده است.

ديوان‌هاي تركي و فارسي، رساله‌ي «عين العشق» و پاره‌اي از اشعار عربي وي دو قرن است كه در ميان دوستداران عرفان اسلامي و اغلب دراويش و عرفا دست به دست مي‌گردد. اشعارش بسيار شورانگيز و عاري از هر گونه تعقيدات لفظي و سرشار از صنايع زيباي ادبي است.

در سال 1371 كنگره‌ي بزرگداشت اين شاعر عارف و صريح اللهجه و صافي ضمير در سطح ملي برگزار شد و به همين مناسبت ديوان‌هاي تركي و فارسي وي را تصحيح و تدوين و در دو جلد جداگانه چاپ كرديم. اينك كه چاپ دوم ديوان تركي وي منتشر مي‌شود، خوشحالم كه توانسته‌ام افزوده‌ها و يافته‌هاي نويني بر آن بيفزايم.

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : | بازدید : 477

 

برچسبها: سید ابوالقاسم نباتی و دکتر حسین محمدزاده صدیق+ سید ابوالقاسم نباتی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق+ سید ابوالقاسم نباتی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق+دیوان اشعار ترکی و فارسی سید ابوالقاسم نباتی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق+شناختنامه سید ابو القاسم نباتی بر اساس تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق+سید ابو القاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق+دیوان اشعار ترکی سید ابوالقاسم نباتی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق+تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره سید ابوالقاسم نباتی

برچسب ها : سید ابو القاسم نباتی از دیدگاه دکتر حسین محمدزاده صدیق, شناختنامه سید ابوالقاسم نباتی بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق,سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق پیرامون سید ابوالقاسم نباتی,تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابو القاسم نباتی, سید ابوالقاسم نباتی به روایت دکتر حسین محمدزاده صدیق, پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق درباره ابوالقاسم نباتی,
ارسال در تاريخ پنجشنبه 6 مهر 1391 توسط دکتر صدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 2 3 4 صفحه بعد